Traducción de la letra de la canción Move Along - Lower Than Atlantis

Move Along (original)

From the outside looking in
You can barely hear my voice
I could be someone if you gave me half a chance
From the inside looking out
Maybe you’ll hear me if I shout
We will be something big and that I do not doubt
We will…
Move along, move along, move along
The race of the rats is almost over and you’re too late
You’re coming in last, we’re in first place
From the upside looking down
We’re just another band form another town
This band is not just a band to us
This is a way of life
From the downside looking up
Fingers and toes crossed for luck
I believe we will achieve
Because we want it bad enough
We will…
Move along, move along, move along
Been going strong for four years now
And we’re picking up pace
It’s here, it’s now, it’s in your face
You can make charts and we will play
You reminisce about the industry yesterday
You haven’t got much to say
So we will take what you give
And we’ll do what we’re doing anyway
Move along, move along, move along
Been going strong for four years now
And we’re picking up pace
It’s here, it’s now, it’s in your face

Move Along (traducción)

Desde afuera mirando hacia adentro
Apenas puedes escuchar mi voz
Podría ser alguien si me dieras media oportunidad
Desde adentro mirando hacia afuera
Tal vez me escuches si grito
Seremos algo grande y eso no lo dudo
Lo haremos…
Muévete, muévete, muévete
La carrera de las ratas casi ha terminado y llegas demasiado tarde
Estás llegando último, estamos en primer lugar
Desde arriba mirando hacia abajo
Somos solo otra banda de otra ciudad
Esta banda no es solo una banda para nosotros
Esta es una forma de vida
Desde abajo mirando hacia arriba
Dedos de manos y pies cruzados para la suerte
Creo que lograremos
Porque lo queremos lo suficiente
Lo haremos…
Muévete, muévete, muévete
He estado yendo fuerte durante cuatro años ahora
Y estamos acelerando el ritmo
Está aquí, es ahora, está en tu cara
Puedes hacer gráficos y jugaremos
Recuerdas la industria de ayer.
No tienes mucho que decir
Así que tomaremos lo que das
Y haremos lo que estamos haciendo de todos modos
Muévete, muévete, muévete
He estado yendo fuerte durante cuatro años ahora
Y estamos acelerando el ritmo
Está aquí, es ahora, está en tu cara