Traducción de la letra de la canción Scared Of The Dark - Lower Than Atlantis, Dear Prudence

Scared Of The Dark (original)

Man is,
Afraid of the unknown,
I don’t know what the night brings,
When I’m alone
The lamp’s on,
It’s always been that way,
It’s a way, I hope that things,
Will always stay
And I’m embarrassed to say,
That I’m still scared of the dark at my age,
It’s not the monsters under my bed or in the wardrobe,
I just feel alone in the dark,
With the lights off and eyes closed
Now the world knows,
The world knows
In darkness,
I see shapes and beings on the walls
And in the corners of the ceiling
Fears surround me,
Like an army of ninja ghosts,
Waiting for me to sleep,
It’s when they attack the most
That’s when they attack the most
And I’m embarrassed to say,
That I’m still scared of the dark at my age,
It’s not the monsters under my bed or in the wardrobe,
I just feel alone in the world,
With lights off and eyes closed
Now the world knows
The world knows
And I’m embarrassed to say,
That I’m still scared of the dark at my age,
It’s not the monsters under my bed or in the wardrobe,
I just feel alone in the world,
With lights off and eyes closed
Man is,
Afraid of the unknown

Scared Of The Dark (traducción)

el hombre es,
Miedo a lo desconocido,
no sé lo que trae la noche,
Cuando estoy solo
la lámpara está encendida,
Siempre ha sido así,
Es una forma, espero que las cosas,
siempre se quedará
Y me avergüenza decir,
Que todavía le tengo miedo a la oscuridad a mi edad,
No son los monstruos debajo de mi cama o en el armario,
Me siento solo en la oscuridad,
Con las luces apagadas y los ojos cerrados
Ahora el mundo sabe,
el mundo sabe
En la oscuridad,
Veo formas y seres en las paredes
Y en las esquinas del techo
Los miedos me rodean,
Como un ejército de fantasmas ninja,
esperando a que me duerma,
es cuando mas atacan
es cuando mas atacan
Y me avergüenza decir,
Que todavía le tengo miedo a la oscuridad a mi edad,
No son los monstruos debajo de mi cama o en el armario,
Me siento solo en el mundo,
Con las luces apagadas y los ojos cerrados
Ahora el mundo sabe
el mundo sabe
Y me avergüenza decir,
Que todavía le tengo miedo a la oscuridad a mi edad,
No son los monstruos debajo de mi cama o en el armario,
Me siento solo en el mundo,
Con las luces apagadas y los ojos cerrados
el hombre es,
Miedo a lo desconocido