Traducción de la letra de la canción Time - Lower Than Atlantis

Time (original)

Time, time, ticking by
The one thing we spend that we cannot buy
As bells chime, I realise
I’ve invested mine in a life I despise
Tick, tock, watching the clock
Alarm switched on, alarm switched off
Pocket, kitchen, coo-coo, watch
It’s already started and it can’t be stopped
Seconds, minutes, hours, days
Weeks, months, I’m always late
Past, present, future tense
Been trying to save mine, but it’s all spent
Big hand turning round and round
It’s running out without a doubt now
Little hand spins faster now
Grains of sand are falling down
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
That I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
Time, time ticking by
The one thing we spend that we cannot buy
As bells chime, I realise
I’ve invested mine in a life I despise
Tick, tock, watching the clock
Alarm switched on, alarm switched off
Pocket, kitchen, coo-coo, watch
It’s already started and it can’t be stopped
Seconds, minutes, hours, days
Weeks, months, I’m always late
Past, present, future tense
Been trying to save mine, but it’s all spent
Big hand turning round and round
It’s running out without a doubt now
Little hand spins faster now
Grains of sand are falling down
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
That I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
I don’t know where I’ve thrown it all away
Time, time ticking by
I don’t know where I’ve thrown it all away
Time, time ticking by
I don’t know how, I don’t know why
I don’t know where it’s gone
Big hand turning round and round
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
I didn’t wanna let you know
That I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time
I’m only gonna waste your time

(traducción)

Tiempo, tiempo, pasando
Lo único que gastamos que no podemos comprar
Mientras suenan las campanas, me doy cuenta
He invertido la mía en una vida que desprecio
Tic, tac, mirando el reloj
Alarma encendida, alarma apagada
Bolsillo, cocina, coo-coo, reloj
Ya comenzó y no se puede detener
Segundos, minutos, horas, días
Semanas, meses, siempre llego tarde
Tiempo pasado, presente, futuro
He estado tratando de salvar el mío, pero está todo gastado
Gran mano dando vueltas y vueltas
Se está acabando sin duda ahora
La pequeña mano gira más rápido ahora
Los granos de arena están cayendo
No quería dejarte saber
No quería dejarte saber
No quería dejarte saber
No quería dejarte saber
Que solo voy a hacerte perder el tiempo
Solo voy a hacerte perder el tiempo
Solo voy a hacerte perder el tiempo
Solo voy a hacerte perder el tiempo
Tiempo, tiempo corriendo
Lo único que gastamos que no podemos comprar
Mientras suenan las campanas, me doy cuenta
He invertido la mía en una vida que desprecio
Tic, tac, mirando el reloj
Alarma encendida, alarma apagada
Bolsillo, cocina, coo-coo, reloj
Ya comenzó y no se puede detener
Segundos, minutos, horas, días
Semanas, meses, siempre llego tarde
Tiempo pasado, presente, futuro
He estado tratando de salvar el mío, pero está todo gastado
Gran mano dando vueltas y vueltas
Se está acabando sin duda ahora
La pequeña mano gira más rápido ahora
Los granos de arena están cayendo
No quería dejarte saber
No quería dejarte saber
No quería dejarte saber
No quería dejarte saber
Que solo voy a hacerte perder el tiempo
Solo voy a hacerte perder el tiempo
Solo voy a hacerte perder el tiempo
Solo voy a hacerte perder el tiempo
no sé dónde lo he tirado todo
Tiempo, tiempo corriendo
no sé dónde lo he tirado todo
Tiempo, tiempo corriendo
no sé cómo, no sé por qué
no se donde se ha ido
Gran mano dando vueltas y vueltas
No quería dejarte saber
No quería dejarte saber
No quería dejarte saber
No quería dejarte saber
Que solo voy a hacerte perder el tiempo
Solo voy a hacerte perder el tiempo
Solo voy a hacerte perder el tiempo
Solo voy a hacerte perder el tiempo