Traducción de la letra de la canción Wars With Words - Lower Than Atlantis

Wars With Words (original)

I’m wasting today
Just like I did yesterday
And I’m frustrated
The words won’t come out of my mouth
Nothing to write about
And I’m tearing out this page
Inspiration lost in thoughts
I’ve got writer’s block and I’m against the clock
Hopefully, the melody accompanied by phrasing
And delivery should be enough
It’ll have to be because I’m giving up
White paper black
It’s ink-filled and cross-hatched
And I’m fucking knackered
It’s late and I’m drained, blaming brains
Two weeks to get to this stage
Wars with words rage
Inspiration lost in thoughts
I’ve got writer’s block and I’m against the clock
Hopefully, the melody accompanied by phrasing
And delivery should be enough
It’ll have to be because I’m giving up

(traducción)

estoy desperdiciando hoy
Al igual que lo hice ayer
y estoy frustrado
Las palabras no saldrán de mi boca
Nada sobre lo que escribir
Y estoy arrancando esta página
Inspiración perdida en pensamientos
Tengo bloqueo de escritor y estoy a contrarreloj
Con suerte, la melodía acompañada de fraseo
Y la entrega debería ser suficiente
Tendrá que ser porque me estoy rindiendo
papel blanco negro
Está lleno de tinta y sombreado
Y estoy jodidamente hecho polvo
Es tarde y estoy agotado, culpando al cerebro
Dos semanas para llegar a esta etapa
Guerras con rabia de palabras
Inspiración perdida en pensamientos
Tengo bloqueo de escritor y estoy a contrarreloj
Con suerte, la melodía acompañada de fraseo
Y la entrega debería ser suficiente
Tendrá que ser porque me estoy rindiendo