Traducción de la letra de la canción Words Don't Come So Easily - Lower Than Atlantis

Words Don't Come So Easily (original)

I’m sitting opposite you
On this table for two
You reach for your glass
And i reach for mine
You’re drinking water, i’m drinking wine
I’m looking around the room
Avoiding eye contact with you
Where’s the waiter?
Where is this meal?
My lips are moving, your lips are sealed
But the words that i spoke
They got stuck in my throat
As i started to choke
You just laughed and you joked
People started to stare
As i fell off my chair
And i’m gasping for air
But you don’t seem to care
Words don’t come so easily
When you’re in front of me
Can’t give me back my tongue please?
Words don’t come so easily
When you’re in front of me
Can’t give me back my tongue please?
I’m thinking as i eat
Biting cutlery chipping my teeth
You’ve leaped in my lungs
And ripped out my tongue
Cause on the bright side i’ve just written a song
But the words that i spoke
They got stuck in my throat
As i started to choke
You just laughed and you joked
People started to stare
As i fell off my chair
And i’m gasping for air
But you don’t seem to care
Words don’t come so easily
When you’re in front of me
Can’t give me back my tongue please?
Words don’t come so easily
When you’re in front of me
Can’t give me back my tongue please?
Open mouth, scream and shout nothing out
Open mouth, scream and shout nothing out
Open mouth, scream and shout nothing out
Open mouth, scream and shout nothing out
Open mouth, scream and shout nothing out
(Words don’t come so easily, When you’re in front of me)
Open mouth, scream and shout nothing out
(Can't give me back my tongue please?)
Open mouth, scream and shout nothing out
(Words don’t come so easily, When you’re in front of me)
Open mouth, scream and shout nothing out
(Can't give me back my tongue please?)

(traducción)

estoy sentado frente a ti
En esta mesa para dos
Alcanzas tu vaso
Y yo alcanzo el mío
tu bebes agua yo bebo vino
estoy mirando alrededor de la habitación
Evitar el contacto visual contigo
¿Dónde está el camarero?
¿Dónde está esta comida?
Mis labios se mueven, tus labios están sellados
Pero las palabras que hablé
Se quedaron atascados en mi garganta
Cuando comencé a ahogarme
Solo reías y bromeabas
La gente empezó a mirar
Como me caí de mi silla
Y estoy jadeando por aire
Pero parece que no te importa
Las palabras no vienen tan fácilmente
Cuando estas frente a mi
¿No puedes devolverme mi lengua, por favor?
Las palabras no vienen tan fácilmente
Cuando estas frente a mi
¿No puedes devolverme mi lengua, por favor?
Estoy pensando mientras como
Morder cubiertos astillando mis dientes
Has saltado en mis pulmones
Y me arrancó la lengua
Porque en el lado positivo, acabo de escribir una canción
Pero las palabras que hablé
Se quedaron atascados en mi garganta
Cuando comencé a ahogarme
Solo reías y bromeabas
La gente empezó a mirar
Como me caí de mi silla
Y estoy jadeando por aire
Pero parece que no te importa
Las palabras no vienen tan fácilmente
Cuando estas frente a mi
¿No puedes devolverme mi lengua, por favor?
Las palabras no vienen tan fácilmente
Cuando estas frente a mi
¿No puedes devolverme mi lengua, por favor?
Abre la boca, grita y no grites nada
Abre la boca, grita y no grites nada
Abre la boca, grita y no grites nada
Abre la boca, grita y no grites nada
Abre la boca, grita y no grites nada
(Las palabras no vienen tan fácilmente, cuando estás frente a mí)
Abre la boca, grita y no grites nada
(¿No puedes devolverme mi lengua, por favor?)
Abre la boca, grita y no grites nada
(Las palabras no vienen tan fácilmente, cuando estás frente a mí)
Abre la boca, grita y no grites nada
(¿No puedes devolverme mi lengua, por favor?)