Traducción de la letra de la canción Blood, Sweat and Tears - LowKey, Klashnekoff

Blood, Sweat and Tears (original)

As lightning strikes and thunder pounds,
Over the grey skies of East London town,
Prophecy K returns from the underground,
Signified by the peoples crying, trumpet sounds,
Yeah the system it tried to shut me down,
But I been on my ting before Onyx was flinging guns around,
Blood, sweat, and tears for years,
It feels like my careers been in the dumping ground,
Yeah this is how hunger sounds,
And I’m the hunter now, 'Lash the lion-heart,
A.k.a.
the man behind the iron mask
For ten years straight I been raising the iron bar,
Tryna' breathe the life back into this dying art,
So why try and part, when you’ll meet the same fate as that lion Scar,
This game’s fake, full of two-faced, lie in grass
Who will sell their soul and ass just to climb the charts,
Yeah, but me I put in too much time in the graft,
Refining my craft for labels to sign me for a minor advance,
Picture K’lash miming on Trance,
Now picture Dr. Dre beats/'lash, rhyming with stars,
It’s all fate and I got mine in my grasp,
Their all snakes, let them die in the past,
But who knows what the future holds,
These N.W.O.
soldiers will probably shoot me cold,
All because the truth was told,
You should know I did it from the heart.
I’m still here, pushing after several years,
I’m still here, standing strong, never in fear,
I’ll be still here after the dust settles and clears,
I’ll be still here after the blood, sweat and the tears,
I don’t do this for the happy ravers, or the aggie haters,
I do this for the warriors and the gladiators,
I do this for those whose lives you never cared about,
Can’t pronounce their names, their origins, or their whereabouts,
Those brought up around tragedy and sadness,
Who adjusted and found normality in the madness,
Fight the power, till I’m out of breathe like Malcolm X,
You empower the powerful, I empower the powerless,
They’ll play you on the radio if you rap about a Gucci belt,
But rap about the government, you might aswell shoot yourself,
Industry fairies, say I rap about conspiracy theories,
Just to hide the fact they lyrically fear me,
Got the eye of a tiger, the heart of a lion,
The mind of a lifer, my stance is defiant,
I rise like a phoenix immediate from the ashes,
My existence is inconvenient for the masses,
Though we are equal I despise an imitation,
I live for my people, and die for liberation,
I stand as a visionary;
someone got plans of killing me,
To literally vanish me physically like Aborigines,
Hannibal with the mask, and an animal with the bars,
I’m grappling with my shackles;
I channel it through my art,
Feel it in the ambience;
Ch&ion: Heavyweight
My life is nothing but my pride is something you could never take,
Think I’m illusive?, or think I’m a nuisance?
I swear these major labels must think that I’m stupid,
Keep your 360's your convincing these dudes with,
Like I’ll give you the blueprint for pimping my music,.
I say that like K’Lash, he’s another lion,
Every hardship from getting scarred to my brother dying,
Spit all of it with or without a big audience,
Through the Blood, Sweat &Tears I stand victorious!
I’m still here, pushing after several years,
I’m still here, standing strong, never in fear,
I’ll be still here after the dust settles and clears,
I’ll be still here after the blood, sweat and the tears,

Blood, Sweat and Tears (traducción)

mientras los relámpagos caen y los truenos golpean,
Sobre los cielos grises de la ciudad del este de Londres,
La profecía K regresa del subsuelo,
Representado por el llanto de la gente, sonidos de trompetas,
Sí, el sistema intentó cerrarme,
Pero yo estaba en mi ting antes de que Onyx arrojara armas,
Sangre, sudor y lágrimas durante años,
Se siente como si mis carreras hubieran estado en el vertedero,
Sí, así es como suena el hambre,
Y ahora soy el cazador, 'Lash the lion-heart,
alias
el hombre detras de la mascara de hierro
Durante diez años seguidos he estado levantando la barra de hierro,
Tryna 'respira la vida de nuevo en este arte moribundo,
Entonces, ¿por qué intentar separarse, cuando te encontrarás con el mismo destino que ese león Scar,
Este juego es falso, lleno de dos caras, mentira en la hierba
¿Quién venderá su alma y su trasero solo para escalar las listas de éxitos?
Sí, pero yo puse demasiado tiempo en el injerto,
Refinando mi oficio para que las etiquetas me firmen por un adelanto menor,
Imagina a K'lash imitando en Trance,
Ahora imagínese Dr. Dre beats/'lash, rimando con estrellas,
Todo es destino y yo tengo el mío en mis manos,
Todas sus serpientes, que mueran en el pasado,
Pero quien sabe lo que nos depara el futuro,
Estos N.W.O.
los soldados probablemente me dispararán en frío,
Todo porque se dijo la verdad,
Deberías saber que lo hice de corazón.
Sigo aquí, empujando después de varios años,
Todavía estoy aquí, de pie fuerte, nunca con miedo,
Todavía estaré aquí después de que el polvo se asiente y se aclare,
Seguiré aquí después de la sangre, el sudor y las lágrimas,
No hago esto por los ravers felices, o los que odian aggie,
Hago esto por los guerreros y los gladiadores,
Hago esto por aquellos cuyas vidas nunca te importaron,
No puede pronunciar sus nombres, sus orígenes o su paradero,
Los criados en torno a la tragedia y la tristeza,
que se ajustó y encontró normalidad en la locura,
Lucha contra el poder, hasta que me quede sin aliento como Malcolm X,
Tú empoderas a los poderosos, yo empodero a los impotentes,
Te tocarán en la radio si rapeas sobre un cinturón de Gucci,
Pero rap sobre el gobierno, también podrías pegarte un tiro,
Hadas de la industria, dicen que rapeo sobre teorías de conspiración,
Solo para ocultar el hecho de que líricamente me temen,
Tengo el ojo de un tigre, el corazón de un león,
La mente de un viviente, mi postura es desafiante,
Me levanto como un fénix inmediato de las cenizas,
Mi existencia es inconveniente para las masas,
Aunque somos iguales, desprecio una imitación,
Vivo por mi pueblo, y muero por la liberación,
Me presento como un visionario;
alguien tiene planes de matarme,
Para literalmente desaparecerme físicamente como los aborígenes,
Aníbal con la máscara, y un animal con las barras,
Estoy luchando con mis grilletes;
lo canalizo a través de mi arte,
Siéntelo en el ambiente;
Ch&ion: peso pesado
Mi vida no es más que mi orgullo es algo que nunca podrías tomar,
¿Crees que soy una ilusión? ¿O crees que soy una molestia?
Juro que estas grandes discográficas deben pensar que soy estúpido,
Mantén tus 360 con los que convences a estos tipos,
Te daré el plan para mejorar mi música.
Yo digo que como K'Lash, es otro león,
Cada dificultad desde quedar marcado hasta la muerte de mi hermano,
Escúpelo todo con o sin una gran audiencia,
¡A través de la Sangre, el Sudor y las Lágrimas me mantengo victorioso!
Sigo aquí, empujando después de varios años,
Todavía estoy aquí, de pie fuerte, nunca con miedo,
Todavía estaré aquí después de que el polvo se asiente y se aclare,
Seguiré aquí después de la sangre, el sudor y las lágrimas,