Traducción de la letra de la canción In Trouble Again - Luba

In Trouble Again (original)

forty days and forty nights
reparation will cleanse the soul
'til the next time you walk into the fire
with your eyes closed
so many lessons learned
yet you still fail to make the grade
he says trust in me and I’ll protect you
you forget all the vows you made
for all of the sins
you’d said you’d forsake
you’re making the same mistake
when the thrill is gone
and the lights are on it’s just you
and a voice inside you
saying
I think I’m in trouble again
and I know it’s too late to pray
I think I’m in trouble again
and I think I’m going to need some help
forty days and forty nights
reparation has left you cold
looks like this time
it won’t be as easy
to save your sould
so many bridges burned
so many sad mistakes
you will find
for piece of mind
there’s one hell of a price to pay
for all of the sins
you said you’d forsake
you’re leaving it all to fate
repeat bridge
repeat chorus
forty days and forty nights
reparation will cleanse the soul
'til the next time you walk into the fire
with your eyes closed
I think I’m in trouble again
repeat chorus

In Trouble Again (traducción)

cuarenta días y cuarenta noches
la reparación limpiará el alma
hasta la próxima vez que entres en el fuego
con los ojos cerrados
tantas lecciones aprendidas
y aun así no logras la calificación
él dice confía en mí y te protegeré
olvidas todos los votos que hiciste
por todos los pecados
dijiste que abandonarías
estas cometiendo el mismo error
cuando la emoción se ha ido
y las luces están encendidas solo eres tú
y una voz dentro de ti
dicho
Creo que estoy en problemas otra vez
y sé que es demasiado tarde para rezar
Creo que estoy en problemas otra vez
y creo que voy a necesitar ayuda
cuarenta días y cuarenta noches
la reparación te ha dejado frío
parece esta vez
no sera tan facil
para salvar tu alma
tantos puentes quemados
tantos errores tristes
usted encontrará
para tranquilidad
hay un precio infernal que pagar
por todos los pecados
dijiste que abandonarías
lo estás dejando todo al destino
repetir puente
repite el coro
cuarenta días y cuarenta noches
la reparación limpiará el alma
hasta la próxima vez que entres en el fuego
con los ojos cerrados
Creo que estoy en problemas otra vez
repite el coro