Traducción de la letra de la canción Sacrificial Heart - Luba

Sacrificial Heart (original)

Little pieces
Of yourself
You give
No way to live
Sackcloth and ashes
The perfect match is You and the guilt
The heart that bleeds
Too quick to concede
To all of his whims
The part that feeds
Your ascetic needs
Begins to question him
Is this a sacrificial rite
Is this the malediction
I feared in the vigils of my life
Is this a sacrificial…
Altruistic
Self-inflicted
Wounds to the heart
Unrealistic
Self-addicting
Love is the drug
The martyr swears
The altar’s bare
Save for her soul
She barters care
For just a share of some
Affection can’t be sold
Is this a sacrificial rite
Is this the malediction
I feared in the vigils of my life
Is this a sacrificial…
Don’t sacrifice your love, your life
Don’t sacrifice your love, your life

(traducción)

Pequeñas piezas
de ti mismo
Das
No hay manera de vivir
cilicio y cenizas
La pareja perfecta eres tú y la culpa
El corazón que sangra
Demasiado rápido para conceder
A todos sus caprichos
La parte que alimenta
Tus necesidades ascéticas
Comienza a cuestionarlo
¿Es este un rito de sacrificio?
¿Es esta la maldición
temí en las vigilias de mi vida
¿Es esto un sacrificio...
Altruista
autoinfligido
Heridas en el corazón
Poco realista
autoadicto
El amor es la droga
El mártir jura
el altar esta desnudo
Guardar para su alma
ella trueca cuidado
Por solo una parte de algunos
El afecto no se puede vender
¿Es este un rito de sacrificio?
¿Es esta la maldición
temí en las vigilias de mi vida
¿Es esto un sacrificio...
No sacrifiques tu amor, tu vida
No sacrifiques tu amor, tu vida