Traducción de la letra de la canción Dimmi che mi capirai - Luchè, Corrado

Dimmi che mi capirai (original)

Luchè:
See
Da una fogna di umiliazioni
a una fontana di emozioni,
sono molto più di uno show, non so perché continuo ad amare le stesse strade
su cui faccio un frontale con me stesso riflesso di chi non sarò.
Dimmi, cosa hai imparato a diventare famoso,
che la gente vuole solo una foto
e che sei un fortunato
e se magari guadagni un pò troppo diventi automaticamente un capro espiatorio.
La solitudine non ti lascerà mai solo,
morire giorni interi morendo una volta sola,
come cadere da uno scoglio in un mare di dubbi,
imparo a perdere amando perdendo punti.
Non è bello vedere sangue scivolare,
su uno scivolo su cui volavi senza mani,
in sella ad una cavallo bianco punto alle stelle,
tu scusami se sulle spalle ho un grado da generale
Corrado (Rit.):
Non dovrò nascondermi più,
non avrò paura di me,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Corrado:
Dimmi cos’altro potrei scrivere,
cos’altro potrei dire,
ho già rotto tutti i miei specchi,
ti prego non guardarmi dentro, so che non capiresti,
credimi e basta.
Tocchiamo il fondo e risaliamo,
per prendere aria che pensi,
siano tutte luci ed effetti;
senza l’inferno non ci sarebbero errori,
perché senza un intento non ci sarebbero errori.
Dimmi, solo quello che non vuoi.
Giuro, me ne assumerò i rischi,
cresco e poi smetto di divertirmi,
sono il migliore amico dei miei nemici,
mi sto mettendo in gioco solo perché amo stupirmi.
Madre non piangere per me aiutami a sconfiggerli,
non chiudermi perché, ma so che saprò convincerli.
Sto dalla parte del torto solo perché non sono come mi vogliono,
spero che mi capirai…
Corrado (Rit.):
Non dovrò nascondermi più,
non avrò paura di me,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.(X2)
(Grazie a BloodyRiver10 per questo testo)

(traducción)

Luché:
Si es
De una cloaca de humillaciones
a una fuente de emociones,
son mucho mas que un show, no se porque sigo amando las mismas calles
en el que hago frente a mí mismo un reflejo de lo que no seré.
Dime que has aprendido para hacerte famoso
que la gente solo quiere una foto
y que tengas suerte
y si gana un poco demasiado, automáticamente se convierte en un chivo expiatorio.
La soledad nunca te dejará solo,
morir dias enteros muriendo solo una vez,
como caer de una roca a un mar de dudas,
Aprendo a perder amando perdiendo puntos.
¿No es agradable ver la sangre deslizarse,
en un tobogán en el que volaste sin manos,
montando un caballo blanco apunto a las estrellas,
Lo siento si tengo un rango general sobre mis hombros.
Corrado (Rit.):
ya no tendré que esconderme
no tendré miedo de mí,
dime que me entenderás, dime que me entenderás.
Si mañana no estoy, déjame un recuerdo tuyo,
dime que me entenderás, dime que me entenderás.
Corrado:
Dime qué más podría escribir,
que mas podria decir
Ya he roto todos mis espejos,
por favor no mires dentro de mi se que no lo entenderias
solo creeme.
Tocamos fondo y subimos,
para tomar un poco de aire piensas,
son todo luces y efectos;
sin infierno no habría errores,
porque sin una intención no habría errores.
Dime, justo lo que no quieres.
Juro que tomaré los riesgos
Crezco y luego dejo de divertirme,
Soy el mejor amigo de mis enemigos,
Solo me involucro porque me encanta que me sorprendan.
Madre no me llores ayúdame a derrotarlos,
no me cierren porque, pero sé que los podré convencer.
Estoy equivocado solo porque no soy lo que quieren que haga
Espero que me entiendas...
Corrado (Rit.):
ya no tendré que esconderme
no tendré miedo de mí,
dime que me entenderás, dime que me entenderás.
Si mañana no estoy, déjame un recuerdo tuyo,
dime que me entenderás, dime que me entenderás (x2)
(Gracias a BloodyRiver10 por este texto)