Traducción de la letra de la canción Figli dell'odio - Luchè, Corrado, Fuossera

Figli dell'odio (original)

Io punto al sole, voglio il suo bagliore
Dove la figlia dell’abbandono è la madre dell’odio
Lo cerchi più forte, ovvio
La strada nella mente, ovvio
Lotti per il tuo cuore stolto
Occhi negli occhi è troppo scuro, non leggo il suo volto
Non faccio il duro in un mondo sconvolto
E ancora credere che odiare è vincere
Amare è fingere, giurare è perdere
La prima regola è non chiedere, stringere il vuoto
Per farlo amico per poco, sciogliere un nodo
Per poi sognare il suo corpo e
Dentro un fuoco spegne il tuo odio
Se mi accontento, io non godo
D’estate al muro appaga lo sfogo
Voglio la soluzione non un modo
Parlare all’aria, sentire il suo fiato
Guardarla in faccia, sfiorare il suo fianco
Sfiorare la fortuna e non esiste un’illusione
Quello è il momento, in cui il talento incontra ancora un’occasione
Tutti pensiamo che la vita è solo una
E spesso sembra che la campi per metà
Incrampi, inciampi, nel tuo modo di vedere, avvampi
Perchè niente ti sta bene, il tuo giudizio
Ti fa giudicare un Giuda dagli altri
Perchè vivi sentimenti contrastanti
Immagina un ragazzo cresciuto nell’amore
Che ha conosciuto l’odio appena ha messo piede fuori dal portone
E scegli già il tuo atteggiamento a muso duro, accigliato
Basti tu anche più di un reggimento, soldato
A casa non dici niente ma ti senti osservato
Sei una bomba C4 e non sei ancora scoppiato
Spoletta e percussore, spoletta e percussore
Una goccia di sudore ma sei ancora detonato
Avverso non conosci i tuoi avversari
Versi sangue in un bicchiere
Illuminato da da un padre degenerato
Non puoi fermare ciò che già è iniziato
Faremo il mondo a pezzi facendo finta di salvarlo
Figli dell’odio persi con te
Figli dell’odio schiavi di te (x2)
Ho scelto una vita da creativo essendo impulsivo
Per sfogare la pazzia e il modo di agire istintivo
Disegnando la realtà con l’alfabeto dove
Il giallo dei lampioni mi rende strano e irrequieto
Uno scenario di palazzoni, stazione e strade abbandonate
Cerco di curarmi l’anima e spaccare barricate
Oh Dio, dimmi solo perchè non sono figlio tuo
Ma figlio dell’odio!
Siamo in cattività, abituati dalla nascita
A una crescita con l’inferiorità
Chi versa lacrime risulta un debole
Mentre il mondo si perde in una continua iperbole
Non ha prezzo tutto questo e lo pago a caro prezzo
Chiusi in una gabbia con la scabbia
Illuminati dalla luce di un’alba
Una rivalsa, la mia anima è salva
Anche se piove resta il fiuto e non perdo la via di casa
Solo chi ama davvero può odiare davvero
Il mio sentimento è fatale, un overdose di ero
Meglio odiato che ignorato, ma pur sempre sincero
Gesù è freddo, ci ha congelati nell’inferno
Che il Signore perdoni la fame di giustizia
Cosa fai qui?
Son venuto in cerca di una vita
Vedo vendetta nei tuoi occhi chiusi, neri e stanchi
Stringiamoci aspettando angeli, pronti a salvarci
Abbraccio il traditore e fingo che sia come prima
Leggi il messaggio nei miei baci come i Perugina
Ti tremano le braccia mentre brindiamo insieme
Lo sento che ti piange il cuore e pisci lacrime!
Non mi sorprende se è il tuo amico a dirmi dove sei
Se si fosse veri fino in fondo non mi sentirei
Solo, sposo l’odio, il mio amore terreno
Combatto questa guerra in nome dei figli che avremo
Non puoi fermare ciò che già è iniziato
Faremo il mondo a pezzi facendo finta di salvarlo
Figli dell’odio persi con te
Figli dell’odio schiavi di te (x2)

(traducción)

Apunto al sol, quiero su brillo
Donde la hija del abandono es la madre del odio
Lo buscas más fuerte, claro
El camino en la mente, por supuesto
Luchas por tu tonto corazón
Ojo a ojo es demasiado oscuro, no leo su rostro
No juego duro en un mundo con problemas
Y sigo creyendo que odiar es ganar
Amar es fingir, jurar es perder
La primera regla es no pedir, apretar el vacío
Para que sea un amigo por un rato, desatar un nudo
Para luego soñar con su cuerpo y
Dentro un fuego extingue tu odio
Si estoy satisfecho, no disfruto.
En el verano, la pared satisface el respiradero.
Quiero la solución no una manera
Habla en el aire, siente su aliento
Mírala a la cara, toca su costado
Toca suerte y no hay ilusión
Ese es el momento, cuando el talento todavía se encuentra con una oportunidad.
Todos pensamos que la vida es solo una
Y muchas veces parece que se lleva la mitad
Tropiezas, tropiezas, en tu forma de ver, te sonrojas
Porque nada te conviene, tu juicio
Te hace juzgar a un Judas por otros
porque tienes sentimientos encontrados
Imagina un chico que creció enamorado
¿Quién conoció el odio tan pronto como puso un pie fuera de la puerta?
Y ya elige tu actitud dura y ceñuda
Incluso más de un regimiento será suficiente, soldado
En casa no dices nada pero te sientes observado
Eres una bomba C4 y aún no has explotado
Pluma y percutor, pluma y percutor
Una gota de sudor pero aún estás detonado
Adverso no conoces a tus oponentes
Sangre derramada en un vaso
Iluminado por de un padre degenerado
No puedes detener lo que ya ha comenzado.
Destrozaremos el mundo fingiendo salvarlo
Hijos del odio perdido contigo
Hijos del odio esclavizados a ti (x2)
Elegí una vida creativa siendo impulsivo
Para desahogar la locura y la forma instintiva de actuar
Dibujando la realidad con el abecedario donde
El amarillo de las farolas me pone extraño e inquieto
Un escenario de rascacielos, estación y calles abandonadas
Trato de sanar mi alma y derribar barricadas
Oh Dios, solo dime por qué no soy tu hijo
¡Pero hijo del odio!
Estamos en cautiverio, acostumbrados desde el nacimiento
Crecer con inferioridad
El que derrama lágrimas resulta ser débil
Mientras el mundo se pierde en una continua hipérbole
Todo esto no tiene precio y lo pago caro
Encerrado en una jaula con sarna
Iluminado por la luz de un amanecer
Una venganza, mi alma está a salvo
Aunque llueva, mi nariz permanece y no pierdo el camino a casa.
Solo quien ama de verdad puede odiar de verdad
Mi sentimiento es fatal, una sobredosis de héroe
Mejor odiado que ignorado, pero aún sincero
Jesús tiene frío, nos congeló en el infierno
Que el Señor perdone el hambre de justicia
¿Que haces aqui?
vine en busca de una vida
Veo venganza en tus ojos cerrados, negros y cansados
Acurruquémonos esperando a los ángeles, listos para salvarnos
Abrazo al traidor y finjo que es lo mismo de antes
Lee el mensaje en mis besos como las Peruginas
Tus brazos tiemblan mientras brindamos juntos
¡Siento que tu corazón está llorando y orinas lágrimas!
No me sorprende si tu amigo me dice donde estas
Si fuera verdad hasta el final no sentiría
Solo, me caso con el odio, mi amor terrenal
Lucho esta guerra en nombre de los niños que tendremos
No puedes detener lo que ya ha comenzado.
Destrozaremos el mundo fingiendo salvarlo
Hijos del odio perdido contigo
Hijos del odio esclavizados a ti (x2)