Traducción de la letra de la canción Dormiamo Insieme - Luchè

Dormiamo Insieme (original)

Lei mi dice: «Dormiamo insieme»
Io le dico: «Sogniamo insieme»
Non ti farò mai del male e lo sai (ehi)
Lei mi dice: «Dormiamo insieme»
Io le dico: «Sogniamo insieme»
Non ti farò mai del male
Ora che finalmente sei la mia non ti lascerò mai
Mai, non ti lascerò mai
Ora che finalmente sei la mia non ti lascerò mai
Mai, non ti lascerò mai
So che una persona vera non c'è
E so che tu hai solo me
Ma potrai diventar chi vuoi
Sarò sempre lì a fianco a te
Le tue ferite ancora aperte
Le mie parole sono sale
Ma come un tattoo sulla pelle
Non è vero se non fa male
Noi che proviamo fascino
Anche verso l’autodistruzione
Siamo ali che si abbracciano
Perché chiusi in una prigione
E il liquore ci fa stupidi
Ma chi siamo quando lucidi
Mai promettere davanti a Dio
Ma se mi ami ti amerò anch’io
Lei mi dice: «Dormiamo insieme»
Io le dico: «Sogniamo insieme»
Non ti farò mai del male e lo sai (ehi)
Lei mi dice: «Dormiamo insieme»
Io le dico: «Sogniamo insieme»
Non ti farò mai del male
Ora che finalmente sei la mia non ti lascerò mai
Mai, non ti lascerò mai
Ora che finalmente sei la mia non ti lascerò mai
Mai, non ti lascerò mai
Io che la immagino in intimo rosa
Non lo lascia in giro perché non lo indossa
Le illumino il viso come due abbaglianti
Quando lei si specchia dentro i miei diamanti
Io e lei in un letto rotondo
La luce rossa, io che vado a fondo
Le ombre che fanno un’orgia con noi
Le nostre urla canzoni d’amore
La notte è giovane o troppo importante per morire adesso
Urlagli in faccia: «Non sei come lui», oddio come godo
Giurami dopo di me nessun altro
Toccherà quello che mo' sto toccando
Moriamo volando da un grattacielo
Ma solo per farlo nel suo ascensore
Non abbandonarmi o ti sparo al cuore
Io ti sparo al cuore
Lei mi dice: «Dormiamo insieme»
Io le dico: «Sogniamo insieme»
Non ti farò mai del male e lo sai
Lei mi dice: «Dormiamo insieme»
Io le dico: «Sogniamo insieme»
Non ti farò mai del male
Ora che finalmente sei la mia non ti lascerò mai
Mai, non ti lascerò mai
Ora che finalmente sei la mia non ti lascerò mai
Mai, non ti lascerò mai
«Non ti ho mai vista qua, è strano perché conosco tutti, però il tuo viso mi è
nuovo.»
«Sto uscendo poco, sto uscendo poco perché lavoro.»
«Ah sì?»
«Sì.»
«Ok, quindi sei una donna impegnata.»
«Tu lavori?»
«Certo che lavoro.
Dimmi un po' di dove sei?»
«Io sono di Costa Rica.»
«Ah quindi sei latina?»
«Sì, sono latina.»
«Ma stai qua da un po' di tempo?»
«Sto da sei anni.»
«Ah ok, interessante.»
«Tu di dove sei?»
«Io sono napoletano, sono napoletano, sono nato qua e sono cresciuto qua.
Però sai mi hanno sempre detto: „Non fidarti delle latine, sono particolari“»
«Ah sì, molto strano, mi hanno sempre detto: „Non fidarti dei napoletani.“»
«Ah sì?»

(traducción)

Ella me dice: "Vamos a dormir juntos"
Yo le digo: "Soñemos juntos"
Nunca te hare daño y lo sabes (hey)
Ella me dice: "Vamos a dormir juntos"
Yo le digo: "Soñemos juntos"
nunca te hare daño
Ahora que finalmente eres mía, nunca te dejaré
Nunca, nunca te dejaré
Ahora que finalmente eres mía, nunca te dejaré
Nunca, nunca te dejaré
Sé que no hay una persona real
Y se que solo me tienes a mi
Pero puedes convertirte en quien quieras.
Siempre estaré ahí a tu lado
Tus heridas aún abiertas
mis palabras son sal
Pero como un tatuaje en la piel
No es verdad si no duele
Nosotros que sentimos fascinación
Incluso hacia la autodestrucción
Somos alas que abrazan
¿Por qué encerrado en una prisión?
Y el licor nos vuelve estúpidos
Pero, ¿quiénes somos cuando pules
Nunca prometas ante Dios
Pero si me amas, yo también te amaré
Ella me dice: "Vamos a dormir juntos"
Yo le digo: "Soñemos juntos"
Nunca te hare daño y lo sabes (hey)
Ella me dice: "Vamos a dormir juntos"
Yo le digo: "Soñemos juntos"
nunca te hare daño
Ahora que finalmente eres mía, nunca te dejaré
Nunca, nunca te dejaré
Ahora que finalmente eres mía, nunca te dejaré
Nunca, nunca te dejaré
yo que la imagino en ropa interior rosa
Ella no lo deja porque no lo usa
Ilumino su rostro como dos luces altas
Cuando ella se refleja en mis diamantes
Ella y yo en una cama redonda
La luz roja, voy al fondo
Las sombras montándose una orgía con nosotros
Nuestros gritos canciones de amor
La noche es joven o demasiado importante para morir ahora
Gritarle en la cara: "Tú no eres como él", ay Dios mío cómo disfruto
Juro que nadie más después de mí
Tocará lo que estoy tocando
Morimos volando desde un rascacielos
Pero solo para hacerlo en su ascensor.
No me abandones o te tiro en el corazón
te disparo en el corazon
Ella me dice: "Vamos a dormir juntos"
Yo le digo: "Soñemos juntos"
nunca te hare daño y lo sabes
Ella me dice: "Vamos a dormir juntos"
Yo le digo: "Soñemos juntos"
nunca te hare daño
Ahora que finalmente eres mía, nunca te dejaré
Nunca, nunca te dejaré
Ahora que finalmente eres mía, nunca te dejaré
Nunca, nunca te dejaré
«Nunca te he visto aquí, es raro porque conozco a todos, pero tu cara es la mía
uno nuevo."
“Salgo un poco, salgo un poco porque trabajo”.
"¿Oh sí?"
"Sí."
"Está bien, entonces eres una mujer ocupada".
"¿Haz tu trabajo?"
«Claro que trabajo.
¿Dime de dónde eres? "
"Soy de Costa Rica".
"¿Así que eres latino?"
"Sí, soy latino".
"¿Has estado aquí por un tiempo?"
"Llevo seis años".
"Ah, está bien, interesante".
"¿De dónde eres?"
«Soy napolitano, soy napolitano, nací aquí y crecí aquí.
Pero ya sabes, siempre me decían: "No confíes en las latinas, son especiales" "
"Ah, sí, muy raro, siempre me decían: „ No te fíes de los napolitanos".
"¿Oh sí?"