Traducción de la letra de la canción Gli Altri - Luchè

Gli Altri (original)

Non dire di no, resta ancora un altro po'
Non è facile per me darti quello che non ho
Ma gli altri mentono
Gli altri si accontentano
Ma io no, io no, io non ti deluderò
So che non è facile
Credere ai miei occhi quando sono fragile
Guardare attraverso le mie lacrime
Per vedere quello che provo a nascondere
Sono stato danneggiato così tanto che
Non so cosa dire quando siamo soli io e te
E la musica parla per noi
E vorrei sentirti dire che mi vuoi
Vorrei che mi chiedessi l’amore cos'è
Vorrei che mi guardassi come guardi un re
Lo so che l’odio è un sentimento debole
Ma ne ho il cuore pieno quando penso a me
Che non riesco mai a sentirmi forte
Non riesco mai a fidarmi
Non riesco ad accettarmi mai
Ora ti prego stringimi tra le tue braccia
Perché una bocca mente anche quando bacia
E non dire di no
Resta ancora un altro po'
Non è facile per me darti quello che non ho
Ma gli altri mentono
Gli altri si accontentano
Ma io no, io no, io non ti deluderò
Cos'è il paradiso?
Non è altro che l’inferno con le fiamme un po' più basse
Io ci cammino con benzina dentro le mie tasche, e
Gioco con il fuoco come non bruciasse
Ho sempre rovinato tutto, mai cercato un aiuto
Guardato fisso in cielo con gli occhi di un detenuto
Ma il vento soffia ancora e le foglie volano via
E mamma disse: «Ridi, siamo ancora vivi»
Ma no, i problemi sono i miei amici
Io non ci vivo senza, non posso farne senza
Perso nel successo ma mi trovano lo stesso
Vorrei parlare al mondo senza chiedere il permesso
Quando avevo bisogno di lei
Mi trovai con un coltello nella schiena e un addio scritto a penna
E mo' non credo più nell’amore, non so che dirti
L’amore non muore mai, sì, ma può ucciderti
No, resta ancora un altro po'
Non è facile per me darti quello che non ho
Ma gli altri mentono
Gli altri si accontentano
Ma io no, io no, io non ti deluderò
Il vero me ti ferirà
Il vero me sai sbaglierà
Il vero me ti capirà
Il vero me è il solo me
Il vero me ti ferirà
Il vero me sai sbaglierà
Il vero me ti capirà
Il vero me è il solo me

(traducción)

No digas que no, quédate un poco más
No me es fácil darte lo que no tengo
Pero los otros mienten
Los demás están satisfechos.
Pero no, no, no te decepcionaré
se que no es facil
Cree mis ojos cuando soy frágil
Mira a través de mis lágrimas
Para ver lo que trato de ocultar
Me han dañado tanto que
No sé qué decir cuando estamos solos tú y yo
Y la música habla por nosotros
Y me gustaría oírte decir que me quieres
Quisiera que me preguntaras que es el amor
quisiera que me miraras como miras a un rey
Sé que el odio es un sentimiento débil
Pero mi corazón está lleno cuando pienso en mí
Que nunca puedo sentirme fuerte
nunca puedo confiar
Nunca puedo aceptarme
Ahora por favor abrázame en tus brazos
Porque una boca miente hasta cuando besa
y no digas que no
Quedarse un poco más
No me es fácil darte lo que no tengo
Pero los otros mienten
Los demás están satisfechos.
Pero no, no, no te decepcionaré
¿Qué es el cielo?
No es más que un infierno con las llamas un poco más bajas
Camino allí con gasolina en los bolsillos, y
Juego con fuego como si no ardiera
Siempre lo arruiné todo, nunca busqué ayuda.
Miró al cielo con los ojos de un preso
Pero el viento sigue soplando y las hojas vuelan
Y mamá dijo: "Ríete, todavía estamos vivos"
Pero no, los problemas son mis amigos
No vivo sin él, no puedo estar sin él
Perdido en el éxito pero me encuentran de todos modos
Quisiera hablarle al mundo sin pedir permiso
cuando la necesitaba
Me encontré con un cuchillo en la espalda y un adiós escrito con tinta
Y ahora ya no creo en el amor, no se que decirte
El amor nunca muere, sí, pero puede matarte
No, quédate un poco más
No me es fácil darte lo que no tengo
Pero los otros mienten
Los demás están satisfechos.
Pero no, no, no te decepcionaré
El verdadero yo te lastimará
El verdadero yo que conoces estará equivocado
El verdadero yo te entenderá
El verdadero yo es el único yo
El verdadero yo te lastimará
El verdadero yo que conoces estará equivocado
El verdadero yo te entenderá
El verdadero yo es el único yo