Traducción de la letra de la canción Rockstar - Luchè, Marracash

Rockstar (original)

Noi con l’orgoglio appeso a una catena d’oro
Guardaci urlare prima di baciare il cielo
Fumiamo in faccia a un agente di polizia
Rockstar
Non sono un killer ma non spingermi
Lotto per non estinguermi
Ave Maria prego che il troppo odio non m’isoli
Ho sepolto il dialetto sono risorto in italiano
Chiamalo Risorgimento ho una casa in stile vittoriano
Cambio il verbo da vinciamo in vittoriamo
Offro un caffè corretto all’amaretto a chi ha in bocca l’amaro
La verità è amara amare senza conoscerla
Sedurla vado a mare, va a male la tua elemosina
Vedi un ok o vedi un tre sei?
Rappresento un tradimento oppure un fair play?
Amo così dal profondo che sbaglierei
In napoletano rime premi replay
Portami di là e pagami
Oppure all’aldilà
Lavami i piedi come fa sua santità
A parole sei un santo in faccia ai soldi ti confessi
La morte è solo un regalo quindi resti e mi subisci
Rit.
(X2)
Noi con l’orgoglio appeso a una catena d’oro
Guardaci urlare prima di baciare il cielo
Fumiamo in faccia a un agente di polizia
Rockstar
Era partita che facevo strada e voi stavate dietro
Poi mi sa che ho accelerato
Mentre ero sovrappensiero
Ora, zio, sono al comando
E bum bum cha
Tu al massimo sei al comando
A sporgere denuncia
Non faccio di tutta l’erba un fascio
Ma sto fascio fa di tutta la mia erba
Il suo fascicolo del cazzo frà
Al club siamo vampiri e questo posto è lugubre
E questa tipa è triste gli fa una pompa funebre
Devi mangiarne di hamburger
E berci vodka sopra per diventare una roccia
Per diventare una rockstar
Erba nelle mutande
Mi profumano le palle
Faccio un festival di canne
Dopo sputo sangue e fiamme
Con gli sbagli che s’impara
Coi ventagli ci si taglia
Questo flow non si equipara
Fa più morti di Equitalia
Occhio ai modi di dire
Lei ha occhi solo per te
Ma il resto lo condivide
Marracash
Rit.
(X2)
Noi con l’orgoglio appeso a una catena d’oro
Guardaci urlare prima di baciare il cielo
Fumiamo in faccia a un agente di polizia
Rockstar

Rockstar (traducción)

Nosotros con orgullo colgando de una cadena de oro
Míranos gritar antes de besar el cielo
Fumamos en la cara de un policía
Estrella de rock
No soy un asesino pero no me presiones
lucho por no extinguirme
Ave María, te pido que tanto odio no me aísle
enterré el dialecto me levanté en italiano
Llámalo Risorgimento Tengo una casa de estilo victoriano
cambio el verbo de vinciamo a vittoriamo
Ofrezco café con sabor a amaretto a los que tienen un sabor amargo en la boca
La verdad es amarga amar sin saberlo
Seducirla me voy al mar, tu limosna sale mal
¿Ves un ok o ves un tres seis?
¿Represento traición o juego limpio?
Amo tan profundamente que estaría equivocado
En los premios de reproducción de rimas napolitanas
Llévame allá y págame
O en otro lugar
Lava mis pies como lo hace Su Santidad
En palabras eres un santo ante el dinero te confiesas
La muerte es solo un regalo para que te quedes y me sufras
Demora
(X2)
Nosotros con orgullo colgando de una cadena de oro
Míranos gritar antes de besar el cielo
Fumamos en la cara de un policía
Estrella de rock
Ella se había ido mientras yo guiaba el camino y tú estabas detrás
Entonces sé que he acelerado
Mientras estaba perdido en mis pensamientos
Ahora, tío, estoy a cargo
Y boom boom cha
En el mejor de los casos, usted está a cargo
Archivar una queja
No hago un paquete de toda la hierba
Pero soy una gavilla hecha de toda mi hierba
Su jodido archivo hermano
Somos vampiros en el club y este lugar es espeluznante.
Y esta niña está triste le da una pompa fúnebre
tienes que comer hamburguesas
Y bebe vodka en él para convertirte en una roca.
Para convertirse en una estrella de rock
Hierba en mi ropa interior
el perfume de mis bolas
hago un festival de caña
Entonces escupo sangre y llamas
Con los errores se aprende
Con abanicos te cortas
Este flujo no equivale
Provoca más muertes que Equitalia
Cuidado con los modismos
ella solo tiene ojos para ti
Pero el resto lo comparte.
marrakesh
Demora
(X2)
Nosotros con orgullo colgando de una cadena de oro
Míranos gritar antes de besar el cielo
Fumamos en la cara de un policía
Estrella de rock