Traducción de la letra de la canción Nada - Luchè

Nada (original)

Faccio l’amore in una villa sul mare
Faccio l’amore in una villa sul mare
Torna da lui e non glielo raccontare
Non dirgli nada
Non dirmi nada
Non dirmi nada
Non dirmi nada
Tu non puoi dirmi nada
Voglio il successo anch’io
Dito medio a un addio
Voglio macchine e lusso
Paragonarmi a Dio
Minacciarti con gli occhi
Rovinarti l’umore
Rubarti della fama
Ma lasciarti l’odore
200 in autostrada
Bevo tutto in un sorso
Lancio soldi per aria
Non ho neanche un rimorso
Io che vendevo bugie
Per comprare un sogno
Ho aspettato fin troppo
Voglio tutto mo', tutto
Faccio l’amore in una villa sul mare
Faccio l’amore in una villa sul mare
Torna da lui e non glielo raccontare
Non dirgli nada
Non dirmi nada
(non dire niente di me)
Non dirmi nada
(non sai niente di me)
Non dirmi nada
(non dire niente di me)
Tu non puoi dirmi nada
(non sai niente di me)
Ricordo le loro facce
Ricordo le loro voci
Ricordo i loro sorrisi
Con gli occhi lucidi e dolci
Ricordo mille promesse
Non venderti mai un amico
Ricordo strisce di coca
E l’ansia sopra il mio viso
Se ripenso a quelle strade
Vorrei ricamminarle
Ma non sarai mai lo stesso
E non sai quanto fa male
Gli abbracci sotto la pioggia
Quel taglio molto profondo
Le corse lungo la spiaggia
Fino alla fine del mondo
Faccio l’amore in una villa sul mare
Faccio l’amore in una villa sul mare
Torna da lui e non glielo raccontare
Non dirgli nada
Non dirmi nada
(non dire niente di me)
Non dirmi nada
(non sai niente di me)
Non dirmi nada
(non dire niente di me)
Tu non puoi dirmi nada
(non sai niente di me)
Non dire niente di me
Non sai niente di me
Non dire niente di me
Non sai niente di me
Ho il vento negli occhi e una lacrima vola
Ho lasciato l’innocenza nelle mie lenzuola
Non toccare la maglietta perché è alta moda
Lei vuole un po' di coca per restare soda
Quando scopi negli alberghi e non chiudi la porta
Poi mi infanga sui blog ma non me ne importa
La richiamo e rifacciamo tutto un’altra volta
Ed è ancora più forte della volta scorsa
Puoi toccarla solo se le fai la mano morta
Ogni bottiglia una candela come una torta
La mia città in fiamme come una torcia
L’unico napoletano che farà la storia
Sto arrivando, sto arrivando, dammi un quarto d’ora
La volante mi ha fermato già da mezz’ora
Mi hanno chiesto i documenti e se ho la droga
Oddio, oddio, ha preso la pistola

Nada (traducción)

Hago el amor en una villa junto al mar
Hago el amor en una villa junto al mar
Vuelve con él y no le digas
no le digas nada
no me digas nada
no me digas nada
no me digas nada
no puedes decirme nada
yo tambien quiero exito
Dedo medio a un adiós
Quiero autos y lujo
Comparame con Dios
Amenazándote con los ojos
arruinar tu estado de animo
Robar tu fama
Pero te dejo el olor
200 en la carretera
me lo bebo todo de un trago
tiro dinero al aire
ni siquiera tengo remordimiento
estaba vendiendo mentiras
Para comprar un sueño
he esperado demasiado
Quiero todo ahora, todo
Hago el amor en una villa junto al mar
Hago el amor en una villa junto al mar
Vuelve con él y no le digas
no le digas nada
no me digas nada
(no digas nada de mi)
no me digas nada
(Tu no sabes nada sobre mi)
no me digas nada
(no digas nada de mi)
no puedes decirme nada
(Tu no sabes nada sobre mi)
recuerdo sus rostros
recuerdo sus voces
recuerdo sus sonrisas
Con ojos brillantes y dulces
Recuerdo mil promesas
Nunca te vendas como un amigo
Recuerdo tiras de coca cola
Y la ansiedad sobre mi cara
Si vuelvo a pensar en esas calles
quisiera volver a pasearlos
Pero nunca serás el mismo
Y no sabes cuanto duele
lo abraza bajo la lluvia
Ese corte muy profundo
La corrió por la playa
Hasta el fin del mundo
Hago el amor en una villa junto al mar
Hago el amor en una villa junto al mar
Vuelve con él y no le digas
no le digas nada
no me digas nada
(no digas nada de mi)
no me digas nada
(Tu no sabes nada sobre mi)
no me digas nada
(no digas nada de mi)
no puedes decirme nada
(Tu no sabes nada sobre mi)
no digas nada de mi
Tu no sabes nada sobre mi
no digas nada de mi
Tu no sabes nada sobre mi
Tengo el viento en los ojos y una lágrima vuela
Dejé la inocencia en mis sábanas
No toques la camisa porque es alta costura.
Ella quiere un poco de coca cola para mantenerse firme
Cuando follas en hoteles y no cierras la puerta
Luego me enturbia en los blogs pero no me importa
Lo llamo de vuelta y lo hacemos todo de nuevo
Y es aún más fuerte que la última vez
Solo puedes tocarla si le das la mano muerta
Cada botella una vela como un pastel
Mi ciudad en llamas como una antorcha
El único napolitano que hará historia
Voy en camino, voy en camino, dame un cuarto de hora
El volante me paró media hora
Me pidieron mis documentos y si tengo drogas
Dios, Dios, tomó el arma