Traducción de la letra de la canción Nulla è cambiato - Luchè

Nulla è cambiato (original)

Esco dal ventre di mia madre a testa alta
Parlo poco e agisco in fretta e resto leggenda di strada
Frà nulla è cambiato!
Nel mio quartiere i tassisti non ti accompagnano
E dopo Gomorra, Napoli uguale a Montecarlo
Frà c'è spaccio in ogni parco, qua ci adattiamo al disagio
Se si cresceva in fretta, frà adesso nasci imparato
Lo faccio per chi è disposto a morire per ciò che rappresenta
Per i leader, per chi aspetta la sua vendetta
Lo faccio per i killers, per i bambini che saranno killers
Per chi ha sedici in canna e il cuore a mille
Perquisiti a notte fonda se arrivi in quattro suv grigi
Pranzi squisiti, suite imperiali, sushi e caviale
Collezione di Ferrari in case popolari
Pulisciti la barba da 'sto sorso di Campari
Arrivo circondato della stessa gente che non ho mai abbandonato
E sicuro qualcuno è armato
RIT
Nulla è cambiato, nulla è cambiato
A parte i quadri a casa mia, nulla è cambiato!
Nulla è cambiato, nulla è cambiato
Liricamente resto io, nulla è cambiato!
Se i tuoi sogni restano tali vuol dire che stai dormendo
Tanta gente alle spalle ma stanno tutti parlando
Fanno i figli per avere qualcosa da comandare
Nell’hip hop c'è poca figa, i rappers sono puttane
Bersaglio di tanto odio, amo darvi una mano
Quando torno con un classico e non se l’aspettavano
Qui il tasso di mortalità è alquanto basso
Se vedi da dove vengo penso merito un applauso
Notti intere in studio a fare perle, avrei dovuto fare il gioielliere
Ho il carisma andato in overdose, ho le flebo come mongolfiere
Per distruggere la loro unione basta fare un complimento a un loro amico
No speranza, voglio ribellione, usiamo il metodo antico
Mi chiami merda, tu sei una mosca, vedo che mi giri attorno
Meglio gambizzato che sepolto, se ha un avviso giro tutto il giorno
Sai chi è con te quando in fin di vita giaci in mezzo a due mondi
La mia troia sembra c’ha il cazzo perchè là nasconde i miei soldi
Sul palmo destro c’ho il paradiso
Sul palmo sinistro c’ho l’inferno
Dimmi, con quale vuoi essere schiaffeggiato?
RIT
Nulla è cambiato, nulla è cambiato
A parte i quadri a casa mia, nulla è cambiato!
Nulla è cambiato, nulla è cambiato
Liricamente resto io, nulla è cambiato!

(traducción)

Salgo del vientre de mi madre con la frente en alto
Hablo poco y actúo rápido y sigo siendo una leyenda callejera.
¡Nada ha cambiado desde entonces!
En mi barrio los taxistas no te acompañan
Y después de Gomorra, Nápoles es igual a Montecarlo
Bro hay una tienda en cada parque, aquí nos adaptamos a la incomodidad
Si creciste rápido, ahora naces aprendido
Lo hago por los que están dispuestos a morir por lo que representan
Para los líderes, para los que esperan su venganza
Lo hago por los asesinos, por los niños que serán asesinos
Para los que tienen dieciséis en el barril y mil de corazón
Busque a altas horas de la noche si llega en cuatro SUV grises
Exquisitos almuerzos, suites imperiales, sushi y caviar
Recogida de Ferraris en vivienda pública
Limpia tu barba de este sorbo de Campari
llego rodeado de la misma gente que nunca he abandonado
Y seguro que alguien está armado
RIT
Nada ha cambiado, nada ha cambiado
Aparte de las pinturas en mi casa, ¡nada ha cambiado!
Nada ha cambiado, nada ha cambiado
¡Líricamente el resto de mí, nada ha cambiado!
Si tus sueños siguen siendo así, significa que estás durmiendo.
Mucha gente detrás pero todos están hablando
Tienen hijos para tener algo que mandar
En el hip hop hay coñitos, los raperos son putas
Blanco de tanto odio, me encanta darte una mano
Cuando vuelvo con un clasico y no se lo esperaban
Aquí la tasa de mortalidad es bastante baja.
Si ves de donde vengo creo que merezco un aplauso
Noches enteras en el estudio haciendo perlas, debería haber sido joyero
Tengo el carisma sobredosificado, tengo las infusiones como globos aerostáticos
Para destruir su unión, solo haga un cumplido a un amigo suyo.
Sin esperanza, quiero rebelión, usemos el método antiguo
Me llamas mierda, eres una mosca, te veo dando vueltas a mi alrededor
Mejor a la altura de las rodillas que enterrado, si tiene una advertencia todo el día
Sabes quien está contigo cuando al final de tu vida te encuentras entre dos mundos
Mi perra parece tener polla porque esconde mi dinero allí
En mi palma derecha tengo el cielo
En mi palma izquierda tengo el infierno
Dime, ¿con cuál quieres que te peguen?
RIT
Nada ha cambiado, nada ha cambiado
Aparte de las pinturas en mi casa, ¡nada ha cambiado!
Nada ha cambiado, nada ha cambiado
¡Líricamente el resto de mí, nada ha cambiado!