Traducción de la letra de la canción Sporco napoletano - Luchè

Sporco napoletano (original)

Nel nome del padre, del figlio
E dello spirito santo, Amen
Ho una rosa sul collo, fin troppe spine sul dorso
Corso rischi da solo, non ho mai perso il controllo
Mai andato al pronto soccorso
Partecipato a un concorso
Ho Ben Gazzara fatto in marmo
Appena entri in soggiorno
Parlano più di me che della mia musica
Mi vogliono umile e calmo verso chi giudica
Vengo dalla giungla di cemento
Se avessi avuto il mare a vista, avrei fatto l’attivista di sinistra
Pieno d’oro sotto la doccia
Dio ti prego non farmi morire un povero cristo
Sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
Dio ti prego non farmi morire un povero cristo
Sono uno sporco napoletano
Fra', la gente è per strada, la situazione è grave
Frà no, non un corteo, è il funerale di un criminale
Fa caldo d’estate, fra è un mare di sangue
Non sei bravo nel farlo ma a cancellare le tracce
Vengo da dove si uccide per evitare discussioni
A meno che non si spara nessuno presta attenzione
Lasciato a terra per ore così lo vede la gente
L’Italia condanna gli stessi a cui non da niente
Meglio una stanza in galera, che una nel mio quartiere
Se ti fermi la sera, senti urla miste a sirene
Non smettere di farti domande, è cio' che vogliono
Farti vergognare per poi chiedere perdono
È il tuo compleanno?
Ti auguriamo la morte
È il tuo compleanno?
Ti auguriamo la morte
È il tuo compleanno?
Ti auguriamo la morte
È il tuo compleanno?
Ti auguriamo la morte
Pieno d’oro sotto la doccia
Dio ti prego non farmi morire un povero cristo
Sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
Dio ti prego non farmi morire un povero cristo
Sono uno sporco napoletano
Diamanti addosso a un bambino
Il prete dice: è un delirio
Voglio commettere un peccato se mi avvicina a dio
Filmarci e dimenticarci, la fine è sempre un addio
Tutti hanno voce in capitolo, ma a morire è mio figlio
Fumi crack nella cabina, aspetti la chiamata del Signore
Il mio nome a bassa voce e poi l’esecuzione
La domenica al poligono
Ci resta solo la fede mentre i media ci crocifiggono
Pieno d’oro sotto la doccia
Dio ti prego non farmi morire un povero cristo
Sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
Dio ti prego non farmi morire un povero cristo
Sono uno sporco napoletano

Sporco napoletano (traducción)

En el nombre del Padre, el Hijo
Y del espíritu santo, Amén.
Tengo una rosa en el cuello, demasiadas espinas en la espalda
Tomando riesgos solo, nunca he perdido el control
Nunca fui a la sala de emergencias
Participó en una competencia
Tengo Ben Gazzara hecho en mármol
Tan pronto como entras en la sala de estar
Hablan más de mí que de mi música.
Me quieren humilde y tranquilo con los que juzgan
soy de la jungla de asfalto
Si hubiera tenido el mar a la vista, habría sido un activista de izquierda
Lleno de oro en la ducha
Dios por favor no dejes que un pobre Cristo muera de mi
soy una sucia napolitana
Lleno de oro en la ducha
Dios por favor no dejes que un pobre Cristo muera de mi
soy una sucia napolitana
Entre', la gente está en la calle, la situación es grave
Hermano no, no es una procesión, es el funeral de un criminal
Hace calor en el verano, entre es un mar de sangre
No se te da bien hacerlo sino borrar huellas
Yo vengo de donde la gente se mata para evitar discusiones
A menos que dispares nadie presta atención
Dejado en el suelo durante horas para que la gente lo vea.
Italia condena al mismo pueblo al que no da nada
Mejor un cuarto en la carcel que uno en mi barrio
Si te quedas en la noche, escuchas gritos mezclados con sirenas.
No dejes de hacerte preguntas, eso es lo que quieren
avergonzarse y luego pedir perdon
¿Es tu cumpleaños?
te deseamos la muerte
¿Es tu cumpleaños?
te deseamos la muerte
¿Es tu cumpleaños?
te deseamos la muerte
¿Es tu cumpleaños?
te deseamos la muerte
Lleno de oro en la ducha
Dios por favor no dejes que un pobre Cristo muera de mi
soy una sucia napolitana
Lleno de oro en la ducha
Dios por favor no dejes que un pobre Cristo muera de mi
soy una sucia napolitana
Diamantes en un niño
El cura dice: es un delirio
quiero cometer un pecado si me acerca a dios
Filmanos y olvidanos, el final siempre es un adios
Todo el mundo tiene algo que decir, pero mi hijo se está muriendo.
Grieta de humo en la cabina, espera la llamada del Señor
Mi nombre en voz baja y luego la ejecución.
Domingos en el campo de tiro
Nos quedamos solo con la fe mientras los medios nos crucifican
Lleno de oro en la ducha
Dios por favor no dejes que un pobre Cristo muera de mi
soy una sucia napolitana
Lleno de oro en la ducha
Dios por favor no dejes que un pobre Cristo muera de mi
soy una sucia napolitana