Traducción de la letra de la canción Dream State... - Lucy Dacus

Dream State... (original)

We woke up to the thunder
We huddled under covers
We didn’t say anything
If you hadn’t come over
I would be so much colder
I would be much less confused
And then the water came
And washed it all away
It left me with nothing to say
Could not believe my eyes
I could not recognize
Your face in the rubble
Without you, I am surely the last of our kind
Without you, I am surely the last of my kind
We had a lot to measure
We had more past than pleasure
And time grows deep like weeds
You catch me when I’m falling
Sometimes, I wish you wouldn’t
I can’t tell if I’m learning
And then the water came
And washed it all away
It left me with nothing to say
Could not believe my eyes
I could not recognize
Your face in the rubble
Without you I am surely the last of our kind
Without you I am surely the last of my kind
Without you I am surely the last of our kind
Without you I am surely the last of my kind
Without you I am surely the last of our kind
Without you I am surely the last of my kind

Dream State... (traducción)

Nos despertamos con el trueno
Nos acurrucamos bajo las sábanas
no dijimos nada
Si no hubieras venido
sería mucho más frío
estaría mucho menos confundido
Y luego vino el agua
Y lo lavó todo
Me dejó sin nada que decir
No podía creer lo que veía
no pude reconocer
Tu cara en los escombros
Sin ti, seguramente soy el último de nuestra especie
Sin ti, seguramente soy el último de mi especie
Tuvimos mucho que medir
Tuvimos más pasado que placer
Y el tiempo crece profundo como las malas hierbas
Me atrapas cuando estoy cayendo
A veces, desearía que no lo hicieras
No puedo decir si estoy aprendiendo
Y luego vino el agua
Y lo lavó todo
Me dejó sin nada que decir
No podía creer lo que veía
no pude reconocer
Tu cara en los escombros
Sin ti, seguramente soy el último de nuestra especie.
Sin ti seguramente soy el último de mi especie
Sin ti, seguramente soy el último de nuestra especie.
Sin ti seguramente soy el último de mi especie
Sin ti, seguramente soy el último de nuestra especie.
Sin ti seguramente soy el último de mi especie