Traducción de la letra de la canción 3 ans - Luidji

3 ans (original)

Pour commencer, pour commencer
Je fais revenir ces cancres à la réalité
J’croyais aux maisons de disques jusqu'à ce qu’on m’demande
De faire une version trap de Johnny Hallyday
L’amour dure trois ans
Sauf qu’entre temps j’ai réuni ma bande
Entre temps j’ai concerté le gang
Et j’me suis dit qu’ce contrat fallait p’t'être le rendre
En indépendance, les plaquettes se vendent
Maintenant qu’on s’le dise, je rentre, rentre le biff
Rien n’a changé mais je reste libre, donc je reste ivre
Entre elle et moi, y’a comme un temps d’latence
Je pense «guerre éclair», elle pense «grandes vacances»
2018, j’les vois qui signent et paraphent sans lire
Et tu t'étonnes pour les quatre cents piges?
Donc fin
Donc fin, fin
Pour commencer, pour commencer
Je fais revenir ces bitchs à la réalité
Je croyais en ma femme, puis elle a vu l’message d’une ex qui me parle de
paternité
L’amour dure trois ans
Sauf qu’entre temps, j’ai re-baisé mon ex, j’sais pas si j’regrette
En y repensant j’ai des mauvais penchants et des mauvais réflexes
Égoïste, j’voulais pas qu’elle parte
Mon ex, mon gosse?
J’voulais pas qu’elle porte
Donc j’ai dû inventer, réinventer, avorter la vérité
Que le ciel ait pitié de mon âme
J’en faisais des poèmes, plus je la trompais plus je l’aimais
C'était moi le problème, j'étais plus inspiré, volage
J'étais plus moi-même
Donc fin, fin
Donc fin, fin

3 ans (traducción)

para empezar, para empezar
Traigo a estos tontos de vuelta a la realidad
Yo creía en las discográficas hasta que me preguntaron
Hacer una versión trap de Johnny Hallyday
El amor dura tres años
Excepto que mientras tanto reuní a mi pandilla
Mientras tanto concerté la pandilla
Y me dije a mí mismo que este contrato debe ser devuelto a usted
Independientemente, las obleas se venden
Ahora que lo decimos, me voy a casa, trae el biff
Nada ha cambiado, pero me mantengo libre, así que me quedo borracho
Entre ella y yo, hay como un lapso de tiempo
Estoy pensando en guerra relámpago, ella está pensando en "vacaciones de verano"
2018, los veo firmando y rubricando sin leer
¿Y te preguntas por los cuatrocientos pines?
Así que termina
Así que termina, termina
para empezar, para empezar
Traigo a estas perras de vuelta a la realidad
Creí en mi esposa, luego vio un mensaje de un ex que me contaba sobre
paternidad
El amor dura tres años
Excepto que mientras tanto, me volví a follar con mi ex, no sé si me arrepiento
ahora que lo pienso tengo malas inclinaciones y malos reflejos
Egoísta, no quería que se fuera
¿Mi ex, mi hijo?
Yo no quería que ella usara
Así que tuve que inventar, reinventar, abortar la verdad
El cielo ten piedad de mi alma
Hice poemas de eso, cuanto más la engañaba, más la amaba
Yo era el problema, estaba más inspirado, voluble
yo era más yo mismo
Así que termina, termina
Así que termina, termina