Traducción de la letra de la canción Veuve Clicquot - Luidji

Veuve Clicquot (original)

— Ton père
— Ouais?
— Il fait souvent cette, cette erreur.
Tu sais, de croire en des gens,
qu’il pense qu’ils sont ses amis, et qui sont simplement intéressés…
— Et bah j’ai pris exactement le même défaut
— Mais je sais, c’est pour ça qu’je te le dis, c’est pas par hasard
Yah
J’ai raccourci ma guest-list
À l’aube de la victoire, ouais, j’en aperçois l’esquisse
Elles sont vénales, j’en suis devenu sexiste
Rien n’a changé, je m’exile
Elles savent pas faire grand chose à part vouloir montrer qu’elles existent
Veuve Clicquot dans le seau, j’y repensais dans ma suite
J’suis pas dans l’classement des rappeurs à suivre mais
J’fais plus de biff que les rappeurs à suivre
Donc, tous ces médias peuvent bouffer ma bite
J’ai mon propre business, ma propre sape, ma propre vitesse
Si j’ai peur d’y arriver trop tard?
Question rhétorique
Di Caprio pour un Oscar
Nique les trophées, j’ai des buts plus honorables
C’est moi qu'écris l’histoire donc elle me sera favorable
J’fais du son pour les gens qu’ont du goût
Mais dans ce bled y’en a pas beaucoup
Nan dans ce bled y’en a pas beaucoup
Donc venez on reste entre nous
J’aime les déesses callipyges, les Néfertiti, les Khaleesi
J’aime les voir marcher au ralenti
Quand je te tiens la porte baby, c’est jamais par galanterie
14 février jamais de valentine, Palace Mafia
Avec respect quand j’salue mes gars
Car je sais que j’touche les mains qui m’ont sorties de l’eau
J’pense au son même en vacances
J’voulais cent mille à mes trente balais, j’ai deux ans d’avance
La famille avant l’oseille, Tristesse Business
J’exorcise mes blessures et les transforme en petites pièces
Bitch ass, vous rappez dans le vide
Négros unis par les convictions, la passion
L'élévation comme seule motivation

(traducción)

- Tu padre
- ¿Sí?
“A menudo comete este, este error.
Ya sabes, creer en la gente,
que cree que son sus amigos, y que solo están interesados...
"Bueno, tomé exactamente la misma falla".
"Pero lo sé, por eso te lo digo, no es por casualidad
si
acorté mi lista de invitados
En el amanecer de la victoria, sí, veo el boceto
Son venales, me he vuelto machista
Nada ha cambiado, me voy al exilio
No saben hacer mucho más que querer demostrar que existen.
Veuve Clicquot en el balde, lo estaba pensando en mi suite
No estoy en el ranking de raperos a seguir pero
Hago más biff que los raperos a seguir
Entonces todos estos medios pueden comerme la polla.
Tengo mi propio negocio, mi propia savia, mi propia velocidad
Si tengo miedo de llegar demasiado tarde?
Pregunta retórica
Di Caprio por un Oscar
A la mierda los trofeos, tengo metas más honorables
Yo soy el que escribe la historia, así que será bueno para mí.
Hago sonido para gente con gusto
Pero en este sangrado no hay muchos
Nah en este sangrado no hay muchos
Así que vamos, mantengámonos solos
Me gustan las diosas calipyge, las Nefertiti, las Khaleesi
Me gusta verlos caminar en cámara lenta.
Cuando sostengo la puerta para ti bebé, nunca es por galantería
14 de febrero siempre San Valentín, Palace Mafia
Con respeto cuando saludo a mis muchachos
Porque sé que estoy tocando las manos que me sacaron del agua
Pienso en el sonido incluso en vacaciones.
Quería cien mil de mis treinta escobas, me adelanto dos años
Familia antes que acedera, Tristesse Business
exorcizo mis heridas y las convierto en pedacitos
Culo de perra, estás rapeando en el vacío
niggas unidos por creencias, pasión
La elevación como única motivación