Traducción de la letra de la canción Minha Mãe - Luiza Possi

Minha Mãe (original)

De noite a solidão vem me assaltar
De noite canto mais alto pra não chorar
De dia a saudade quer me acordar mais cedo
Mas quem me conhece aprende a me esperar
Eu nasci de noite
Filha de uma estrela
A sereia canta só pra me mimar
Eu cresci na noite
Como a lua cheia
Afastando nuvem pra te iluminar
Água de cheiro pra Iemanjá
A onda vai pra depois voltar
Larguei meus sonhos em alto-mar
Quem me conhece aprende a me esperar
Larguei meus sonhos em alto-mar
Meu peso em ouro pra quem achar
De noite a solidão vem me assaltar
De noite canto mais alto pra não chorar
De dia a saudade quer me acordar mais cedo
Mas quem me conhece aprende a me esperar
Eu nasci de noite
Filha de uma estrela
A sereia canta só pra me mimar
Eu cresci na noite
Como a lua cheia
Afastando nuvem pra te iluminar
Água de cheiro pra Iemanjá
A onda vai pra depois voltar
Larguei meus sonhos em alto-mar
Quem me conhece aprende a me esperar
Larguei meus sonhos em alto-mar
Meu peso em ouro pra quem achar
Água de cheiro pra Iemanjá
A onda vai pra depois voltar
Larguei meus sonhos em alto-mar
Quem me conhece aprende a me esperar
Larguei meus sonhos em alto-mar
Meu peso em ouro pra quem achar

Minha Mãe (traducción)

De noche la soledad viene a asaltarme
Por la noche canto más fuerte para no llorar
Desde el día la añoranza me quiere despertar más temprano
Pero los que me conocen aprenden a esperarme
nací de noche
hija de una estrella
La sirena canta solo para consentirme
Crecí en la noche
como la luna llena
Alejándome de la nube para iluminarte
Agua perfumada para Iemanjá
La ola se va y luego vuelve
Dejé caer mis sueños en alta mar
Los que me conocen aprenden a esperarme
Dejé caer mis sueños en alta mar
Mi peso en oro para quien lo encuentre
De noche la soledad viene a asaltarme
Por la noche canto más fuerte para no llorar
Desde el día la añoranza me quiere despertar más temprano
Pero los que me conocen aprenden a esperarme
nací de noche
hija de una estrella
La sirena canta solo para consentirme
Crecí en la noche
como la luna llena
Alejándome de la nube para iluminarte
Agua perfumada para Iemanjá
La ola se va y luego vuelve
Dejé caer mis sueños en alta mar
Los que me conocen aprenden a esperarme
Dejé caer mis sueños en alta mar
Mi peso en oro para quien lo encuentre
Agua perfumada para Iemanjá
La ola se va y luego vuelve
Dejé caer mis sueños en alta mar
Los que me conocen aprenden a esperarme
Dejé caer mis sueños en alta mar
Mi peso en oro para quien lo encuentre