Traducción de la letra de la canción In The Bleak Midwinter - Luke Haines, Winchester Cathedral Choir, Густав Холст

In The Bleak Midwinter (original)

(In the bleak midwinter/Frosty wind made moan/Earth stood
hard as iron/Water like a stone./Snow
had fallen snow on snow/Snow on snow/In the bleak
midwinter/Long, long ago./Our god, heaven
cannot hold him/Nor earth sustain/Heaven and earth shall
flee away/When He comes to reign:/In the
bleak mid-winter/A stable place sufficed/The Lord God
Almighty/Jesus Christ./May have gathered
there Cherubim/Watch him night and day/…/In the bleak
midwinter/Frosty wind made moan/Earth
stood hard as iron/Water like a stone.)
Formaldehyde, colourless, poison in essence
Welcome to the Mardi-Gras experience
If you piss on the altar, you’re paying homage to the
church
Art will save the world
In the bleak midwinter fairylights lure you on
Children of God, bound by love to live without sin
God is dead;
I’m the king of the world
Cue lights and camera action
Fade to black and dissolve
Children of God, bound with love to live without sin
Art will save the world
In the bleak midwinter, frosty wind made moan
Earth stood still as I am
Water like the stone…

In The Bleak Midwinter (traducción)

(En el sombrío invierno / El viento helado hizo gemidos / La tierra se paró
dura como el hierro/El agua como una piedra./La nieve
había caído nieve sobre nieve/Nieve sobre nieve/En el sombrío
pleno invierno/Hace mucho, mucho tiempo./Nuestro dios, el cielo
no puede contenerlo/ni la tierra sustentar/el cielo y la tierra
huir/cuando venga a reinar:/en el
sombrío a mediados de invierno / Un lugar estable bastó / El Señor Dios
Todopoderoso/Jesucristo./Puede haber reunido
allí Querubines/Vigiladle noche y día/…/En lo desolado
pleno invierno/Viento helado hecho gemir/Tierra
se mantuvo firme como el hierro/El agua como una piedra.)
Formaldehído, incoloro, veneno en esencia
Bienvenido a la experiencia Mardi-Gras
Si orinas en el altar, estás rindiendo homenaje a la
iglesia
El arte salvará al mundo.
En el sombrío invierno, las luces de hadas te atraen
Hijos de Dios, obligados por el amor a vivir sin pecado
Dios esta muerto;
Soy el rey del mundo
Luces de referencia y acción de la cámara.
Desvanecerse a negro y disolverse
Hijos de Dios, obligados por amor a vivir sin pecado
El arte salvará al mundo.
En el sombrío invierno, el viento helado hizo gemir
La tierra se detuvo como yo
El agua como la piedra...