Traducción de la letra de la canción Alan Vega Says - Luke Haines

Alan Vega Says (original)

Alan Vega says, as he gets up off the bed
I’m gonna freeform some lyrics, man
Straight outta my head
Marilyn and Elvis
And a Chevy '69
I’ve heard it all before
But I don’t mind
And Alan Vega says
It’s gonna be a great big hit
If Alan Vega says so, then
It probably is
I’m too lazy
To write my own melody
Here’s a tune I borrowed
From the tvp’s
Alan Vega says
Alan Vega says
Ah you see we’re up in the…
Chelsea Hotel
And it’s getting late
He’s got another song he wants to sing
And it’s all about Sharon Tate
If notoriety is all that you’re after
Then get out of the church of repetition man
Cause you’re interrupting a master
But Alan Vega says
It’s gonna be a great big hit
If Alan Vega says so, then
It probably is
I’m too lazy
To write my own melody
Here’s a tune I borrowed
From the tvp’s
Alan Vega says
Alan Vega says
Oh baby
Alan on the ceiling
Alan up the wall
He’s a bopping and a crooning
Like a new wave Elvis
And is rolling around on the floor
I’m too lazy
To write my own melody
Here’s a tune i borrowed
From the tvp’s
Alan Vega says
Alan Vega says
Alan Vega says
Alan Vega says
Alan Vega says
Alan Vega says

Alan Vega Says (traducción)

dice Alan Vega, mientras se levanta de la cama
Voy a formar algunas letras, hombre
Directamente de mi cabeza
marilyn y elvis
Y un Chevy '69
Lo he oído todo antes
pero no me importa
Y Alan Vega dice
Va a ser un gran gran éxito
Si Alan Vega lo dice, entonces
Probablemente sea
Soy demasiado perezoso
Para escribir mi propia melodía
Aquí hay una melodía que tomé prestada
De los tvp
Alan Vega dice
Alan Vega dice
Ah, ya ves que estamos en el...
Hotel Chelsea
y se esta haciendo tarde
Tiene otra canción que quiere cantar.
Y todo se trata de Sharon Tate
Si la notoriedad es todo lo que buscas
Entonces sal de la iglesia de la repetición hombre
Porque estás interrumpiendo a un maestro
Pero Alan Vega dice
Va a ser un gran gran éxito
Si Alan Vega lo dice, entonces
Probablemente sea
Soy demasiado perezoso
Para escribir mi propia melodía
Aquí hay una melodía que tomé prestada
De los tvp
Alan Vega dice
Alan Vega dice
Oh bebe
Alan en el techo
Alan en la pared
Él es un bopping y un crooning
Como una nueva ola de Elvis
Y está rodando por el suelo
Soy demasiado perezoso
Para escribir mi propia melodía
Aquí hay una melodía que tomé prestada
De los tvp
Alan Vega dice
Alan Vega dice
Alan Vega dice
Alan Vega dice
Alan Vega dice
Alan Vega dice