Traducción de la letra de la canción Christ - Luke Haines

Christ (original)

At the age of 33 and a third, the time that Christ spent on earth
I decided to cut all ties with showbiz
As the awards piled up in the bath, well I started to laugh
At all those who died in the name of light entertainment
Camp Christ, Kitsch Christ, some escapologist Christ fella
There’s an unfunny Christ comedian tied up in my cellar
Fly tipping Christ in a lay-by, All try to catch my attention
At the age of 33 and a third, the time that Christ spent on earth
I decided to establish a manifesto
Until we destroy we’ll only have ruins
No more masterpieces.
No more pseudonyms
Speak in tongues change my identity
Become invisible
I deal in absolutes, no second chances
I’m the Holy Grail of poisoned stanzas
Do I have to end it all like Billy Mackenzie
To get out of the contract?
Arse-licking Christ, false Christ, little self-hatred Christ
Sex Christ, Death, dumb and blind Christ, Hanging in a garden shed Christ
Anorexic Christ, Idiot Christ, All try to catch my attention
At the age of 33 and a third, the time that Christ spent on earth
I decided to cut all ties with showbiz

Christ (traducción)

A la edad de 33 años y un tercio, el tiempo que Cristo pasó en la tierra
Decidí cortar todos los lazos con el mundo del espectáculo.
Mientras los premios se acumulaban en el baño, bueno, comencé a reír.
A todos aquellos que murieron en nombre del entretenimiento ligero
Camp Christ, Kitsch Christ, algún tipo de Cristo escapista
Hay un comediante de Cristo sin gracia atado en mi sótano
Vuela inclinando a Cristo en un área de descanso, todos tratan de llamar mi atención
A la edad de 33 años y un tercio, el tiempo que Cristo pasó en la tierra
Decidí establecer un manifiesto
Hasta que destruyamos solo tendremos ruinas
No más obras maestras.
No más seudónimos
hablar en lenguas cambiar mi identidad
Volverse invisible
Trato con absolutos, sin segundas oportunidades
Soy el Santo Grial de las estrofas envenenadas
¿Tengo que terminar con todo como Billy Mackenzie?
¿Para salir del contrato?
Cristo lamiendo el culo, Cristo falso, Cristo poco auto-odiado
Sexo Cristo, Muerte, Cristo mudo y ciego, Colgado en un cobertizo de jardín Cristo
Cristo anoréxico, Cristo idiota, todos tratan de llamar mi atención
A la edad de 33 años y un tercio, el tiempo que Cristo pasó en la tierra
Decidí cortar todos los lazos con el mundo del espectáculo.