Traducción de la letra de la canción What Happens When We Die - Luke Haines

What Happens When We Die (original)

Talking to a girl, crying down the phone
Now listen to me and try and catch your breath
She said do you see the fear when you look in my eyes
I’d really like to know what happens when we die
Loving couples together for years
Torn apart by their grieving
We can hardly cope with this level of emotion
Two people cannot mourn for years
A doctor from the north, a friend of the family
Is comforting your mother, drinking in the front room
I couldn’t make the funeral, I know it really hurt you
Right now it just seems to me everybody’s dying
(When we die, When we die, When we die, When we die…)
When I remember your father as a ghost
Not an old man diagnosed with cancer
Ten weeks later, lying in a hospice bed
Surrounded by loved ones, learning how to die
Talking to a stone, wailing at a grave
Maybe when a year has past, go and see a medium
Bury him with children, blame a suicide
I’d really like to know what happens when we die
Will the dead outnumber the living?
The silent majority, spare parts for surgery
We’re not bespoke, we’re not best fitted
I’d really like to know what happens when we die
When we die, When we die, When we die, I still miss you
I know I really miss you

What Happens When We Die (traducción)

Hablando con una chica, llorando por teléfono
Ahora escúchame e intenta recuperar el aliento
Ella dijo ¿ves el miedo cuando me miras a los ojos?
Realmente me gustaría saber qué sucede cuando morimos.
Parejas amorosas juntas durante años.
Desgarrado por su duelo
Difícilmente podemos hacer frente a este nivel de emoción.
Dos personas no pueden llorar durante años
Un doctor del norte, un amigo de la familia
es consolar a tu madre bebiendo en la sala
No pude ir al funeral, sé que te dolió mucho
Ahora mismo me parece que todo el mundo se está muriendo
(Cuando morimos, Cuando morimos, Cuando morimos, Cuando morimos…)
Cuando recuerdo a tu padre como un fantasma
No es un anciano diagnosticado con cáncer.
Diez semanas después, acostado en una cama de hospicio
Rodeado de seres queridos, aprendiendo a morir
Hablando con una piedra, llorando en una tumba
Tal vez cuando haya pasado un año, vaya y vea un medio
Enterrarlo con niños, culpar a un suicidio
Realmente me gustaría saber qué sucede cuando morimos.
¿Superarán los muertos a los vivos?
La mayoría silenciosa, repuestos para cirugía
No estamos hechos a la medida, no estamos mejor equipados
Realmente me gustaría saber qué sucede cuando morimos.
Cuando morimos, cuando morimos, cuando morimos, todavía te extraño
Sé que realmente te extraño