Traducción de la letra de la canción Farewell to Arms - Lunar Path

Farewell to Arms (original)

I have no choice, he was my only hope.
A surgeon need both his arms, not just one!
So you see my, transplanted grotesqueness stayed, so did I.
I live only for the day I could work with a sucessfull transplant to my body.
That is why I stay.
Just calm myself and take a deep breath, all hope’s not lost.
The fear in my head is just wearing down my heart.
Soon I’ll drop the gun, farewell to arms… farewell.
I’ll take you there, show you this emptiness and pain!
Then you’ll know, what you have brought upon yourself!
You’re not so brave when fallen from your high pedestal.
You’re not so strong when both of your arms have broken off.
I see through your lies, you know you’re standing on sinking ground.
I’ll take you there, show you this emptiness and pain!
Then you’ll know, what you have brought upon yourself!
I’ll take you there, show you this emptiness and pain!
Then you’ll know, what you have brought upon yourself!
You’re not so brave when fallen from your high pedestal.

Farewell to Arms (traducción)

No tengo elección, él era mi única esperanza.
¡Un cirujano necesita ambos brazos, no solo uno!
Así que mi trasplantado grotesco se quedó, yo también.
Vivo solo para el día en que pueda trabajar con un trasplante exitoso en mi cuerpo.
Por eso me quedo.
Solo cálmate y respira hondo, toda esperanza no está perdida.
El miedo en mi cabeza solo está desgastando mi corazón.
Pronto soltaré el arma, adiós a las armas... adiós.
¡Te llevaré allí, te mostraré este vacío y dolor!
¡Entonces sabrás lo que te has traído a ti mismo!
No eres tan valiente cuando caes de tu alto pedestal.
No eres tan fuerte cuando ambos brazos se han roto.
Veo a través de tus mentiras, sabes que estás parado en suelo hundido.
¡Te llevaré allí, te mostraré este vacío y dolor!
¡Entonces sabrás lo que te has traído a ti mismo!
¡Te llevaré allí, te mostraré este vacío y dolor!
¡Entonces sabrás lo que te has traído a ti mismo!
No eres tan valiente cuando caes de tu alto pedestal.