Traducción de la letra de la canción We'll Be There - Lunar Path

We'll Be There (original)

Do you remember when we could face each day as if it was our last?
It hurts to see, that we’re so far apart now.
Some day we will meet again and salute at the end of time.
Until then, we will wait for a new dawn.
We are standing stronger here but without you,
but someday we’ll be there.
So promise me, to be insincere when someone questions you,
so someday we will be there too.
Here, where the air is still clear, when the world was still new to us.
These feelings fade away, is this it or have I died?
All I know, it’s not for me, because I just want to go home.
We are, standing stronger here but without you,
but someday we’ll be there
so promise me, to be insincere when someone questions you.
So someday we’ll be there too.
And when the dust has settled and our eyes have grown weary to this scene,
I’ll end it all, point blank to be sure.
Some day we will meet again and salute at the end of time.
Until then, we will to wait for a new dawn.
They are, standing stronger there but without pain and fear,
when they know it’s over.
We are, standing stronger here but without you,
but someday we’ll be there.
Promise me, that you’ll meet up with us when you’ve realized your fears,
so someday we’ll be there too.

We'll Be There (traducción)

¿Recuerdas cuando podíamos afrontar cada día como si fuera el último?
Duele ver que estamos tan separados ahora.
Algún día nos volveremos a encontrar y saludaremos al final de los tiempos.
Hasta entonces, esperaremos un nuevo amanecer.
Somos más fuertes aquí pero sin ti,
pero algún día estaremos allí.
Así que prométeme que no serás sincero cuando alguien te cuestione,
así que algún día estaremos allí también.
Aquí, donde el aire aún es claro, cuando el mundo aún era nuevo para nosotros.
Estos sentimientos se desvanecen, ¿es esto o he muerto?
Todo lo que sé, no es para mí, porque solo quiero irme a casa.
Somos más fuertes aquí pero sin ti,
pero algún día estaremos allí
así que prométeme que no serás sincero cuando alguien te cuestione.
Así que algún día estaremos allí también.
Y cuando el polvo se haya asentado y nuestros ojos se hayan cansado de esta escena,
Lo terminaré todo, a quemarropa para estar seguro.
Algún día nos volveremos a encontrar y saludaremos al final de los tiempos.
Hasta entonces, tendremos que esperar un nuevo amanecer.
Ellos están, parados allí más fuertes pero sin dolor ni miedo,
cuando saben que ha terminado.
Somos más fuertes aquí pero sin ti,
pero algún día estaremos allí.
Prométeme que te reunirás con nosotros cuando te hayas dado cuenta de tus miedos,
así que algún día estaremos allí también.