Traducción de la letra de la canción The One Behind the Mirror - Lunar Path

The One Behind the Mirror (original)

Trembling hands will tell the truth your silver tongue left out.
You should know that there’s no reason for this.
Now, I won’t lie, I wonder why you think that I could trust you
after what you’ve done when all you do is hurt us more.
Hiding behind your mirror.
Hold on, why are you still lingering in what might have been the past!
You know, deep inside you I’m your only friend,
trough thick and thin we’ve been… and I can hurt you easily!
Victims of a circumstance, we fight, we crawl, we scratch we fall
and nothing here, will ever budge an inch more.
Well, now you know, you’re never whole,
there’s always something missing that we never see
and all we do is hurt ourselves more.
Hiding behind our mirror.
Hold on, why are you still lingering in what might have been the past!
You know, deep inside you I’m your only friend,
through thick and thin we’ve been… and I can hurt you easily!

The One Behind the Mirror (traducción)

Manos temblorosas dirán la verdad que tu lengua de plata dejó afuera.
Debes saber que no hay ninguna razón para esto.
Ahora, no mentiré, me pregunto por qué crees que puedo confiar en ti.
después de lo que has hecho cuando todo lo que haces es lastimarnos más.
Escondiéndose detrás de su espejo.
Espera, ¿por qué sigues demorándote en lo que podría haber sido el pasado?
Sabes, en el fondo de ti soy tu único amigo,
en las buenas y en las malas hemos estado... ¡y puedo lastimarte fácilmente!
Víctimas de una circunstancia, luchamos, nos arrastramos, nos raspamos, nos caemos
y nada aquí se moverá jamás una pulgada más.
Bueno, ahora ya sabes, nunca estás completo,
siempre falta algo que nunca vemos
y todo lo que hacemos es lastimarnos más.
Escondiéndose detrás de nuestro espejo.
Espera, ¿por qué sigues demorándote en lo que podría haber sido el pasado?
Sabes, en el fondo de ti soy tu único amigo,
en las buenas y en las malas hemos estado... ¡y puedo lastimarte fácilmente!