Letras de Paper Dove - Lunar Path

Paper Dove (original)

The wind was howling come with me, I raised my hands and dropped down the gun.
Then he looked into my eyes and said, «Will you ever come back?».
These chains I will break even though we might die,
we’ll dance and we’ll laugh in the moonlight tonight!
Can’t you see the city lights shining down under us?
Like a paper dove in the wind I will dance wherever you lead me
When the rain has weared down my wings I will sleep
and wait for tomorrow to come
They said that we might crash and fall, but I will see through it and I will
stand tall
of these darkest times what I have learned, is open your eyes
These chains I will break even though we might die,
we’ll dance and we’ll laugh in the moonlight tonight!
Can’t you see the city lights shining down under us?
Like a paper dove in the wind I will dance wherever you lead me
When the rain has weared down my wings I will sleep
and wait for tomorrow to come
When you tried to make the best of what you’ve got in your hands,
then all we had was worthless to them anyway, so why bother try?
does it matter to you anymore, to anyone at all,
that all we knew was faded away with the rain so far away?
one step and there’s no coming back,
I spread my wings and fly away, I’ll fly away
Like a paper dove in the wind I will dance wherever you lead me
When the rain has weared down my wings I will sleep
and wait for tomorrow to come

(traducción)

El viento aullaba, ven conmigo, levanté las manos y dejé caer el arma.
Entonces me miró a los ojos y me dijo: «¿Volverás alguna vez?».
Estas cadenas las romperé aunque podamos morir,
¡Bailaremos y nos reiremos a la luz de la luna esta noche!
¿No puedes ver las luces de la ciudad brillando debajo de nosotros?
Como una paloma de papel en el viento, bailaré donde sea que me lleves
Cuando la lluvia haya desgastado mis alas dormiré
y esperar a que llegue mañana
Dijeron que podríamos estrellarnos y caer, pero lo superaré y lo haré.
Estar de pie
de estos tiempos mas oscuros lo que he aprendido, es abre los ojos
Estas cadenas las romperé aunque podamos morir,
¡Bailaremos y nos reiremos a la luz de la luna esta noche!
¿No puedes ver las luces de la ciudad brillando debajo de nosotros?
Como una paloma de papel en el viento, bailaré donde sea que me lleves
Cuando la lluvia haya desgastado mis alas dormiré
y esperar a que llegue mañana
Cuando trataste de sacar lo mejor de lo que tenías en tus manos,
entonces todo lo que teníamos era inútil para ellos de todos modos, así que ¿por qué molestarse en intentarlo?
¿Te importa más a ti, a cualquiera en absoluto,
que todo lo que sabíamos se desvaneció con la lluvia tan lejos?
un paso y no hay vuelta atrás,
Extendí mis alas y volé lejos, volaré lejos
Como una paloma de papel en el viento, bailaré donde sea que me lleves
Cuando la lluvia haya desgastado mis alas dormiré
y esperar a que llegue mañana