Traducción de la letra de la canción Nothing to Regret - Lunar Path

Nothing to Regret (original)

Hope you’ll break your fist.
Then we can agree, that we disagree and all this will end in tears.
Soon, you’ll release the wolves, feed me to the worms.
This fight is on, so raise your arms and…
…I will bring you down!
Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing.
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!
Oh, you got your pain but no bullet wounds to show.
So who is to blame?
Soon, you’ll release the wolves, feed me to the worms.
This fight is on, so raise your arms and…
…I will bring you down!
Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing.
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!
Raise up your guns, reload again,
empty your clip inside my dead heart.
Now see if I care, if i just budge an inch for you.
You, you took my life, you took it all,
kill me before I change my mind.
It wont hurt so bad if you don’t love me!
(Guitar solo: Tuukka Nurmi-Aro)
High praises for the lost,
see through your facade,
call you what you are.
Don’t you have the guts?
So, will you go through with this?
See, now just as I thought, I am stronger than you so raise up your arms.
Now you’re the one that’s scared, knowing what will come.
Tables turn around, this time.
I will bring you down!
Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing!
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!

Nothing to Regret (traducción)

Espero que te rompas el puño.
Entonces podemos estar de acuerdo, que no estamos de acuerdo y todo esto terminará en lágrimas.
Pronto, liberarás a los lobos, dame de comer a los gusanos.
Esta pelea está en marcha, así que levanta los brazos y...
… ¡Te derribaré!
¡Defiende mi posición esta vez!
¡Llámame como quieras, pero no tengo nada de qué arrepentirme!
Mira a través de tus mentiras hirientes, no significarán nada.
¡Pero no lo olvidaré, ya que no tengo nada de qué arrepentirme!
Oh, tienes tu dolor pero no hay heridas de bala para mostrar.
Entonces, ¿quién tiene la culpa?
Pronto, liberarás a los lobos, dame de comer a los gusanos.
Esta pelea está en marcha, así que levanta los brazos y...
… ¡Te derribaré!
¡Defiende mi posición esta vez!
¡Llámame como quieras, pero no tengo nada de qué arrepentirme!
Mira a través de tus mentiras hirientes, no significarán nada.
¡Pero no lo olvidaré, ya que no tengo nada de qué arrepentirme!
Levanten sus armas, vuelvan a cargar,
vacía tu clip dentro de mi corazón muerto.
Ahora mira si me importa, si solo me muevo una pulgada por ti.
Tu, tu tomaste mi vida, tu tomaste todo,
mátame antes de que cambie de opinión.
¡No dolerá tanto si no me amas!
(Solo de guitarra: Tuukka Nurmi-Aro)
Grandes alabanzas para los perdidos,
ver a través de tu fachada,
llamarte por lo que eres.
¿No tienes las agallas?
Entonces, ¿seguirás adelante con esto?
Mira, ahora tal como pensaba, soy más fuerte que tú, así que levanta tus brazos.
Ahora eres tú el que está asustado, sabiendo lo que vendrá.
Las mesas dan la vuelta, esta vez.
¡Te derribaré!
¡Defiende mi posición esta vez!
¡Llámame como quieras, pero no tengo nada de qué arrepentirme!
Mira a través de tus mentiras hirientes, ¡no significarán nada!
¡Pero no lo olvidaré, ya que no tengo nada de qué arrepentirme!