Letras de The Beginnig and the End - Lunar Path

The Beginnig and the End (original)

Who do you see, when you look into these eyes.
Yet another lost person, just fighting for your air?
Why would you care, I’m still worthless to you,
just another expendable toy in your game!
Stay here with me, it’s the only thing I need now.
Hold me till I sleep, if you can’t hold forever.
Hear me when I plead, I can’t ask you again now.
Stay here tonight, if it’s the only thing that you’ll promise me.
Nobody’d know, if I wouldn’t come home.
There’s no light in my window, no warmth in my bed.
So it’s come to this, we’re so helpless and hurt.
If this silence is taking us, what will be left then?
Stay here with me, it’s the only thing I need now.
Hold me till I sleep, if you can’t hold forever.
Hear me when I plead, I can’t ask you again now.
Stay here tonight, if it’s the only thing that you’ll promise me.
It’s only words, but this promise I’ll keep,
that someday we’ll be able to breathe again.
It’s only words, but a promise I’ll keep,
that someday we’ll be able to live, again.
Stay here with me, it’s the only thing I need now.
Hold me till I sleep, if you can’t hold forever.
Hear me when I plead, I can’t ask you again now.
Stay here tonight, if it’s the only thing that you’ll promise me.

(traducción)

¿A quién ves cuando miras estos ojos?
¿Otra persona perdida, solo luchando por tu aire?
¿Por qué te importaría, sigo siendo inútil para ti?
¡solo otro juguete prescindible en tu juego!
Quédate aquí conmigo, es lo único que necesito ahora.
Abrázame hasta que me duerma, si no puedes sostenerme para siempre.
Escúchame cuando te suplico, no puedo volver a preguntarte ahora.
Quédate aquí esta noche, si es lo único que me prometes.
Nadie lo sabría si no volviera a casa.
No hay luz en mi ventana, no hay calor en mi cama.
Así que llegamos a esto, estamos tan indefensos y heridos.
Si este silencio nos lleva, ¿qué quedará entonces?
Quédate aquí conmigo, es lo único que necesito ahora.
Abrázame hasta que me duerma, si no puedes sostenerme para siempre.
Escúchame cuando te suplico, no puedo volver a preguntarte ahora.
Quédate aquí esta noche, si es lo único que me prometes.
Son solo palabras, pero esta promesa la mantendré,
que algún día podremos volver a respirar.
Son solo palabras, pero una promesa que cumpliré,
que algún día podremos vivir, otra vez.
Quédate aquí conmigo, es lo único que necesito ahora.
Abrázame hasta que me duerma, si no puedes sostenerme para siempre.
Escúchame cuando te suplico, no puedo volver a preguntarte ahora.
Quédate aquí esta noche, si es lo único que me prometes.