Traducción de la letra de la canción Promise Me - Lunar Path

Promise Me (original)

Feeding a hole with green pills and false hope.
Running from shadows while blocking the sun.
Now I can see why you’re always afraid.
Now, I can see, red burn marks on your chest.
When you can see it, but you can’t feel it, you won’t know what is real.
Crying is easy, give up and feed me, pills won’t help you this time.
So you see, when we’re running from our past, we’re just running in circles.
Brake your own mirrors.
Kill the noise;
drawing your own thin white lines.
Block out the cruel world, seal off your windows.
Sleep with a gun in your hand.
When we are running from our past, we’re just running in circles.
Brake, your own mirrors.
Kill the noise;
drawing your own thin white lines.
Spinning in my head a carousel of noise and pain.
Headaches come I’m blacking out and all I hear is you,
burning what is left of my life.
When we’re running from our past, we’re just running in circles.
Brake, your own mirrors, kill the noise.
Drawing your own thin white lines.

Promise Me (traducción)

Alimentar un agujero con pastillas verdes y falsas esperanzas.
Huyendo de las sombras mientras bloquea el sol.
Ahora puedo ver por qué siempre tienes miedo.
Ahora, puedo ver, marcas rojas de quemaduras en tu pecho.
Cuando puedes verlo, pero no puedes sentirlo, no sabrás qué es real.
Llorar es fácil, ríndete y aliméntame, las pastillas no te ayudarán esta vez.
Entonces, cuando huimos de nuestro pasado, solo estamos corriendo en círculos.
Frena tus propios espejos.
Matar el ruido;
dibujando tus propias líneas blancas finas.
Bloquea el mundo cruel, sella tus ventanas.
Duerme con un arma en la mano.
Cuando estamos huyendo de nuestro pasado, solo estamos corriendo en círculos.
Freno, tus propios espejos.
Matar el ruido;
dibujando tus propias líneas blancas finas.
Girando en mi cabeza un carrusel de ruido y dolor.
Vienen los dolores de cabeza, me estoy desmayando y todo lo que escucho es a ti,
quemando lo que queda de mi vida.
Cuando huimos de nuestro pasado, solo estamos corriendo en círculos.
Frena, tus propios espejos, mata el ruido.
Dibujar sus propias líneas blancas finas.