Traducción de la letra de la canción Out of My Head - Lupe Fiasco, Trey Songz

Out of My Head (original)

Girl I want you to know
I don’t even know what you did
You did you did
But I love it
Uh Uh
Everything hooks
Everything works, you’re a real good cause
I’m a real good verse, freestyle unrehearsed
So clean no curse
And when the song’s gone man everything hurts
So I put it in reverse
Go back to the scene where I seen you first
Yeah, I need you to sing that single again
Play that video I seen you up in
A hundred million scenes in my mind all day
Call in and request on the line always
Yeah, the president of your fan club
Leave them players all behind like a bad love
Girl I want you to know
I can’t get you out of my head
My head my head (I can’t get you out now)
Girl I want you to know
I don’t even know what you did
You did you did
But I love it (Wait)
Playa need a minute
Like a time out in tennis 'for I finish
How’d I get in this
Maybe 'was your hair, maybe 'was your flair
Maybe it’s the heels and the way you wear
Maybe it’s your real and the way you care
You don’t care if I’m ill or a millionaire
The only thing that matters that the feeling’s there
Your smile is so bright it’s like a grills in there
High off life, don’t need a pill in there (nah)
You’re killing me, I think I need a will in here
Got me feeling real skills impaired
Hard to describe why you’re still in here
Girl I want you to know
I can’t get you out of my head
My head my head
Girl I want you to know
I don’t even know what you did
You did you did
But I love it (but I love it)
Don’t care what nobody say
Cause I like it girl
Might go crazy try’na figure this out love (but I like it girl)
Don’t even know why I feel this way
Cause I like it girl
Caught up in something that I can’t get out of (but we like it girl)
Girl I want you to know
I can’t get you out of my head (I can’t get you out now)
My head my head (said I can’t get you out now)
Girl I want you to know
I don’t even know what you did
You did you did (you did you did you did)
But I love it
Girl I want you to know (I want you to know)
I can’t get you out of my head (lupe)
My head my head (trey)
I want you to know (yeah)
Girl I want you to know (oh oh oh)
I don’t even know what you did (just making sure)
You did you did (i don’t even know)
But I love it
I can’t get you out of my head (lupe, trey)
My head

(traducción)

Chica, quiero que sepas
Ni siquiera sé lo que hiciste
lo hiciste lo hiciste
Pero me encanta
uh uh
Todo engancha
Todo funciona, eres una buena causa
Soy un buen verso real, estilo libre sin ensayar
Así que limpia sin maldición
Y cuando la canción se ha ido hombre, todo duele
Así que lo puse al revés
Vuelve a la escena donde te vi por primera vez
Sí, necesito que cantes ese sencillo otra vez
Pon ese video en el que te vi arriba
Cien millones de escenas en mi mente todo el día
Llame y solicite en la línea siempre
Sí, el presidente de tu club de fans.
Deja a todos los jugadores atrás como un mal amor
Chica, quiero que sepas
No puedo sacarte de mi cabeza
Mi cabeza mi cabeza (no puedo sacarte ahora)
Chica, quiero que sepas
Ni siquiera sé lo que hiciste
lo hiciste lo hiciste
Pero me encanta (Espera)
Playa necesita un minuto
Como un tiempo muerto en el tenis porque termino
¿Cómo entré en esto?
Tal vez fue tu cabello, tal vez fue tu estilo
Tal vez son los tacones y la forma en que usas
Tal vez es tu real y la forma en que te importa
No te importa si estoy enfermo o soy millonario
Lo único que importa es que el sentimiento está ahí
Tu sonrisa es tan brillante que es como una parrilla allí
Fuera de la vida, no necesito una pastilla allí (nah)
Me estás matando, creo que necesito un testamento aquí
Me hizo sentir habilidades reales deterioradas
Difícil de describir por qué sigues aquí
Chica, quiero que sepas
No puedo sacarte de mi cabeza
mi cabeza mi cabeza
Chica, quiero que sepas
Ni siquiera sé lo que hiciste
lo hiciste lo hiciste
Pero me encanta (pero me encanta)
No importa lo que nadie diga
Porque me gusta chica
Podría volverse loco tratando de resolver esto amor (pero me gusta chica)
Ni siquiera sé por qué me siento así
Porque me gusta chica
Atrapado en algo de lo que no puedo salir (pero nos gusta chica)
Chica, quiero que sepas
No puedo sacarte de mi cabeza (no puedo sacarte ahora)
Mi cabeza mi cabeza (dije que no puedo sacarte ahora)
Chica, quiero que sepas
Ni siquiera sé lo que hiciste
Lo hiciste, lo hiciste (lo hiciste, lo hiciste)
Pero me encanta
Chica, quiero que sepas (quiero que sepas)
No te puedo sacar de mi cabeza (lupe)
Mi cabeza mi cabeza (trey)
Quiero que sepas (sí)
Chica quiero que sepas (oh oh oh)
Ni siquiera sé lo que hiciste (solo para asegurarme)
Lo hiciste, lo hiciste (ni siquiera lo sé)
Pero me encanta
No te puedo sacar de mi cabeza (lupe, trey)
Mi cabeza