Traducción de la letra de la canción Only Seventeen - Lvly, Rebecka Ander

Only Seventeen (original)

We share a cigarette
Out on your mama’s Porsche
Just don’t let her know
'Cause she’ll get furious
We’re blowing rings of smoke
All in the freezing cold
Driving in your shitty car
Windows down, music loud
Promise we will stay like this
Talking 'bout our kids someday
Pick it fence, filthy house
Do you think we will stay like this?
'Cause I know we are only seventeen
But I just feel I need you
Tell you how I really feel
I really feel about you
Baby when we’re older, we’ll grow out of eachother
But right now we’re just seventeen (se-se-se-seventeen)
Right now we’re just seventeen
We buy the cheapest wine
With my new fake ID
I always get too drunk
But you’ll be close to me
I know you’ll hold my hand
And say I’m beautiful (mmhmm)
Walking under city lights
Hand in hand, dream away
Promise we will stay like this
Talking 'bout our kids someday
Pick it fence, fancy house
Do you think we will stay like this?
'Cause I know we are only seventeen
But I just feel I need you
Tell you how I really feel
I really feel about you
Baby when we’re older, we’ll grow out of eachother
But right now we’re just seventeen (se-se-se-seventeen)
Right now we’re just seventeen
Right now we’re just seventeen
(You'll be mine)
(You'll be mine)
(You'll be mine)
(You'll be mine)
'Cause I know we are only seventeen
But I just feel I need you
Tell you how I really feel
I really feel about you
Baby when we’re older, we’ll grow out of eachother
But right now we’re just seventeen

Only Seventeen (traducción)

Compartimos un cigarrillo
Fuera en el Porsche de tu mamá
Simplemente no le hagas saber
Porque ella se pondrá furiosa
Estamos soplando anillos de humo
Todo en el frío helado
Conduciendo en tu auto de mierda
Ventanas abajo, música alta
Prometo que nos quedaremos así
Hablando de nuestros hijos algún día
Pick it valla, casa sucia
¿Crees que nos quedaremos así?
Porque sé que solo tenemos diecisiete
Pero siento que te necesito
decirte lo que realmente siento
Realmente siento por ti
Cariño, cuando seamos mayores, dejaremos de crecer
Pero ahora mismo solo tenemos diecisiete (se-se-se-diecisiete)
Ahora mismo solo tenemos diecisiete
Compramos el vino más barato
Con mi nueva identificación falsa
Siempre me emborracho demasiado
Pero estarás cerca de mí
Sé que tomarás mi mano
Y decir que soy hermosa (mmhmm)
Caminando bajo las luces de la ciudad
De la mano, soñar lejos
Prometo que nos quedaremos así
Hablando de nuestros hijos algún día
Pick it valla, casa de lujo
¿Crees que nos quedaremos así?
Porque sé que solo tenemos diecisiete
Pero siento que te necesito
decirte lo que realmente siento
Realmente siento por ti
Cariño, cuando seamos mayores, dejaremos de crecer
Pero ahora mismo solo tenemos diecisiete (se-se-se-diecisiete)
Ahora mismo solo tenemos diecisiete
Ahora mismo solo tenemos diecisiete
(Serás mío)
(Serás mío)
(Serás mío)
(Serás mío)
Porque sé que solo tenemos diecisiete
Pero siento que te necesito
decirte lo que realmente siento
Realmente siento por ti
Cariño, cuando seamos mayores, dejaremos de crecer
Pero ahora mismo solo tenemos diecisiete