Traducción de la letra de la canción Аргентина - Ляпис Трубецкой

Аргентина (original)

В далёкой Аргентине возле пристани Пуэндо,
Подрастала девочка — круглая сирота.
Отдавала волны рыбакам в аренду
И коты портовые были рады ей всегда.
проиг: Am 4p
На центральной площади возле трёх фонтанов
Танцевала девочка сальцу по вечерам.
Сигаретный дым обволакивал каштаны,
И бросал монеты пьяный капитал.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, где ты мама Испания?
Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
А дома ждал братишка с васильковыми глазами
Мастерил из щепок остов корабля
Он во сне увидел, что за синими морями
Их с девчонкой встретит тёплой родины земля.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, где ты мама Испания?
Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
проиг: Dm|Am 3p Dm|Am:Am!
Редко сны сбываются, но в этой сказке
Феи оживляют детские мечты:
Приплывут в Бильбао молодые пласки,
Встретят апельсинами их добрые сады.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, здравствуй, Испания?
Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй…

(traducción)

En la lejana Argentina cerca del muelle Puendo,
La niña creció - huérfana.
Olas alquiladas a pescadores
Y los gatos del puerto siempre se alegraban de verla.
programa: Am 4p
En la plaza central cerca de tres fuentes
La chica bailaba salsa por las tardes.
El humo del cigarrillo envolvía las castañas,
Y el capital borracho tiró monedas.
Baila, con un vestido de lirio de los valles, baila, todo estará bien,
Baila, deja que las estrellas caigan solo para ti.
Danza, ¿dónde estás, madre España?
Baila, pide un deseo
Baila, deja que las estrellas caigan solo para ti.
Y un hermano de ojos azules aciano esperaba en casa
Hizo el esqueleto de un barco con chips.
Vio en un sueño que más allá de los mares azules
Ellos y la niña serán recibidos por la cálida patria.
Baila, con un vestido de lirio de los valles, baila, todo estará bien,
Baila, deja que las estrellas caigan solo para ti.
Danza, ¿dónde estás, madre España?
Baila, pide un deseo
Baila, deja que las estrellas caigan solo para ti.
prog: Dm|Am 3p Dm|Am:Am!
Rara vez los sueños se hacen realidad, pero en este cuento de hadas
Las hadas hacen realidad los sueños de los niños:
Young Plains navegará hasta Bilbao,
Sus buenos jardines los recibirán con naranjas.
Baila, con un vestido de lirio de los valles, baila, todo estará bien,
Baila, deja que las estrellas caigan solo para ti.
¿Bailar hola España?
Baila, pide un deseo
Baila, deja que las estrellas caigan solo para ti.
Baila, baila, baila, baila...
Baila, baila, baila, baila...
Baila, baila, baila, baila...
Baila, baila, baila, baila...
Baila Baila…