Traducción de la letra de la canción Ася - Ляпис Трубецкой

Ася (original)

Я стал бы министром
Пусть меня научат
Я бы в лидеры пошел
Совесть не замучит
Ну, а в детстве я мечтал
Стать Софией Ротару
Ну, а пел мимо денег
И принимаю тару,
А восьмого числа
Месяца мая
Я вошел в буфет
Трапезу вкушая
Дородная женщина
Неопределенных лет
Взвешивала кильки
Лоху на обед
Припев: Буфетчица Ася
Школьная подруга моя
Ла-ла-ла-ла-лай-лай-ла
Ла-ла-ла-ла-лай-ла
В тесной подсобке
Нету суеты
Шоколадные конфетки,
А помнишь я и ты?
Пьяные слезы
Старые друзья
Дружба наша крепнет
Любовь вернуть нельзя
Парты разрисованые
Белые банты
Сининький костюмчик
И олимпиады
Журавли летят, махают крыльями
Нету забубенных годов молодых
Не несут меня конёчки

Ася (traducción)

me convertiria en ministro
Déjame ser enseñado
yo iria a los lideres
La conciencia no torturará
Bueno, de niño soñaba
Conviértete en Sofia Rotaru
Bueno, canté más allá del dinero
Y acepto el contenedor
Y en el octavo
meses de mayo
entré en el buffet
comiendo una comida
mujer corpulenta
años indefinidos
espadines pesados
Lohu para el almuerzo
Coro: Camarera Asya
mi amigo de la escuela
La-la-la-la-lai-lai-la
La-la-la-la-lai-la
En una habitación trasera estrecha
Sin problemas
bombones,
¿Te acuerdas de mí y de ti?
lágrimas de borracho
viejos amigos
nuestra amistad se fortalece
El amor no puede ser devuelto
pupitres escolares pintados
Lazos blancos
traje azul
y las olimpiadas
Las grullas vuelan, agitan sus alas
No hay años olvidados de los jóvenes.
Los caballos no me llevan