Traducción de la letra de la canción Авария Против Ляписа: Кинула - Ляпис Трубецкой

Авария Против Ляписа: Кинула (original)

«Песня про тебя и меня 1999»
Авария против Ляписа: Кинула ТЫ!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
ТЫ ТЫ ТЫ!
Ты собиралась этой ночью посетить наш круг,
Но вот те рас, аха,
В дороге вдруг отклеился каблук,
Вдруг разлахматился зонтик,
Вдруг разъехались чулки
И серёжка в носу, вонзилась в краешек щеки!
Но это ложь!
Просто ты кидаешь пацана,
А он ждал, ждал, и он стоял весь вечер у окна.
И нам обидно до слёз что ты кидаешь всю компанию,
Лежит там, такая цаца на диване,
И всё ест, ест свои фрукты и мороженое,
Счастья, как бы дал тебе Серёжа,
Но его как-бы нет, он как-бы вышел на балкон,
Потому что ты злорадно хохотала в телефон!
Всё потому что такие как ты нам попадаюся
И хрупкие мечты, не удовлетворяются!
Кому нужна такая королева красоты,
Ты знай Авария против таких как ты!
Но ТЫ!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
ТЫ ТЫ ТЫ!
Но ТЫ!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
ТЫ ТЫ ТЫ!
А ты парень хоть куда,
Только что это за пузо,
Это что за борода, ты какой то белорусский партизан,
И что за такие грустные глаза,
И эта грудь, должна колесом быть, а не зад!
Ты не горюй!
Ещё одна сказала «Нет!»,
Она поймёт всё, когда ей стукнет 38 лет!
Она просто, пока что не хочет быть взрослой,
А, а меня мучает вопрос
Зачем же ты, зачем ты гулял с её болонкой,
На концерте своём её ты прятал за колонкой,
Зачем носил ей жевачку, зачем зачтопывал чулки,
Зачем ласкал её пальчиком талантливой руки?
И что ты бегаешь за нею зажав в кармане стольники,
Я давно бы ей устроил жару на подоконнике,
Зачем кому попало посвящал свои хиты,
Ты знай Авария против таких как ты!
Но ты!- А чё я, ты посмотри на себя,
И ты скажи ещё ты против таких как я!
Но ТЫ!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
ТЫ ТЫ ТЫ!
Но ТЫ!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
ТЫ ТЫ ТЫ!
А все мечтают об истиной,
Любови немыслимой, хотя,
Все стихи давно и песни написаны,
Но ты сбереги в себе кусочек тепла,
Ведь для чего же то Адамова миссия была?!
Не торопись, всё ещё сложится,
Это наша жизнь, простая и сложная,
Сам себе скажи- «Хей любовь оживи!»
Потому что сердце против неразделенной любви!
Но ТЫ!
Кинула ты!
Кинула ты!
Кинула ты!
ТЫ ТЫ ТЫ!

(traducción)

"Canción sobre tú y yo 1999"
Crash vs. Lapis: ¡Abandonado por USTED!
¡Te tiraste!
¡Te tiraste!
¡Te tiraste!
¡TÚ TÚ TÚ!
Ibas a visitar nuestro círculo esta noche,
Pero esas carreras, ajá,
En el camino, el talón se soltó repentinamente,
De repente, el paraguas se soltó.
De repente las medias se separaron
¡Y el arete en la nariz se metió en el borde de la mejilla!
¡Pero esto es una mentira!
Solo arrojas al chico
Y esperó, esperó, y se quedó toda la tarde junto a la ventana.
Y nos ofende hasta las lágrimas que estés tirando a toda la empresa,
Acostado allí, tal oleaje en el sofá,
Y come de todo, come sus frutas y sus helados,
Felicidad, como te daría Seryozha,
Pero parece que se ha ido, parece que ha salido al balcón,
¡Porque te estabas riendo maliciosamente en el teléfono!
Todo porque gente como tú se cruza con nosotros.
¡Y los sueños frágiles no se cumplen!
¿Quién necesita tal reina de belleza?
Ya sabes ¡Accidente contra gente como tú!
¡Notas!
¡Te tiraste!
¡Te tiraste!
¡Te tiraste!
¡TÚ TÚ TÚ!
¡Notas!
¡Te tiraste!
¡Te tiraste!
¡Te tiraste!
¡TÚ TÚ TÚ!
Y eres un chico, no importa dónde,
¿Qué es este vientre?
¿Qué tipo de barba es esta? Eres una especie de partisano bielorruso.
Y que son esos ojos tristes
¡Y este cofre debería ser una rueda, no un trasero!
¡No te entristeces!
Otro dijo "¡No!"
¡Lo entenderá todo cuando tenga 38 años!
Ella simplemente no quiere ser un adulto todavía,
Ah, pero la pregunta me atormenta.
¿Por qué, por qué caminaste con su perro faldero?
En tu concierto lo escondiste detrás de una columna,
Por qué le puso chicle a ella, por qué le manchó las medias,
¿Por qué la acarició con el dedo de una mano talentosa?
¿Y por qué corres tras ella, con los asistentes en el bolsillo,
Le habría dado un calor en el alféizar de la ventana hace mucho tiempo,
¿Por qué dedicaste tus éxitos a cualquiera,
Ya sabes ¡Accidente contra gente como tú!
¡Pero tú!- ¿Qué soy yo, te miras,
¡Y también dices que estás en contra de gente como yo!
¡Notas!
¡Te tiraste!
¡Te tiraste!
¡Te tiraste!
¡TÚ TÚ TÚ!
¡Notas!
¡Te tiraste!
¡Te tiraste!
¡Te tiraste!
¡TÚ TÚ TÚ!
Y todos sueñan con la verdad,
Amor impensable aunque
Todos los poemas y canciones han sido escritos durante mucho tiempo,
Pero guardas un trozo de calor en ti mismo,
Después de todo, ¿para qué era la misión de Adam?
No te apresures, todavía funcionará
Esta es nuestra vida, simple y compleja,
Dite a ti mismo, "Oye amor, revive!"
¡Porque el corazón está en contra del amor no correspondido!
¡Notas!
¡Tiraste!
¡Tiraste!
¡Tiraste!
¡TÚ TÚ TÚ!