Traducción de la letra de la canción Буревестник - Ляпис Трубецкой

Буревестник (original)

Раз, два, раз, два, три!
Вперёд, буревестник, солнце взошло
Новых известий время пришло
Устала под гнётом планета земля
Жить как скотина больше нельзя.
Буржуи танцуют на наших горбах
Батрачим за льготное место в гробах
Нас разделили и давят как блох
Хором ребята считаем до трёх.
Раз, два, раз, два, три!
Припев:
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.
Вперёд, миротворцы, Меркурий — наш брат
Пусть бросят винтовки матрос и солдат
Рабов убивает нефть и руда,
А вместо клейма — золотая звезда.
Припев:
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.
Проигрыш.
Мир и свобода — вот наша цель
Вот наши тезисы, вот наш апрель
Плевать на партийно-церковный расклад
Дружба — религия новых ребят.
Припев:
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.

(traducción)

¡Uno, dos, uno, dos, tres!
Vamos, petrel, ya salió el sol
Ha llegado el momento de nuevas noticias.
Cansado bajo el yugo del planeta tierra
Ya no puedes vivir como una bestia.
Danza burguesa en nuestras jorobas
Trabajando duro por un lugar privilegiado en los ataúdes
Hemos sido divididos y aplastados como pulgas
En coro los chicos cuentan hasta tres.
¡Uno, dos, uno, dos, tres!
Coro:
Esta es la canción de los constructores del nuevo mundo.
Los que no murieron de dolor y kir
Esta es la canción de los trabajadores de la nueva formación.
Los que no drenaron la degradación en la orina.
Adelante pacificadores, Mercurio es nuestro hermano
Que los marineros y los soldados suelten sus rifles
Los esclavos son asesinados por el petróleo y el mineral,
Y en lugar del estigma, una estrella dorada.
Coro:
Esta es la canción de los constructores del nuevo mundo.
Los que no murieron de dolor y kir
Esta es la canción de los trabajadores de la nueva formación.
Los que no drenaron la degradación en la orina.
Perdiendo.
La paz y la libertad es nuestro objetivo.
Aquí están nuestras tesis, aquí está nuestro abril
No me importa la alineación partido-iglesia
La amistad es la religión de los nuevos.
Coro:
Esta es la canción de los constructores del nuevo mundo.
Los que no murieron de dolor y kir
Esta es la canción de los trabajadores de la nueva formación.
Los que no drenaron la degradación en la orina.
Esta es la canción de los constructores del nuevo mundo.
Los que no murieron de dolor y kir
Esta es la canción de los trabajadores de la nueva formación.
Los que no drenaron la degradación en la orina.