Traducción de la letra de la canción Чотка нам у лесе - Ляпис Трубецкой

Чотка нам у лесе (original)

Як у лесе мы былi ды з падругамi,
Ды з падруамi мы былi,
Ды збiралi там журавiначкi,
Бо сунiцы ўжо адыйшлi.
Раптам бачым вавёрачка скокае,
Па галiначках зрэдзь палян,
Мы за ею хутка пакрочылi,
Даць хацелi ёй мы сямян.
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Чотка нам у лесе, чотка ў бару.
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Чотка нам у лесе, чотка ў бару.
За вавёрачкай доўга сачылi мы,
Не заўялi, як цемра прыйшла,
Гаварыць тут адна ды з падружачак:
«Дзеўкi, бачце, ўжо ноч надыйшла!»
I пасунулiсь улева, i ўправа мы,
Злева корч, а зправа дрыгва.
Не знайсцi нам да дому трапiначкi,
Дум жахлiвых паўна галава.
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Кепска нам у лесе, кепска ў бару.
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Кепска нам у лесе, кепска ў бару.
Доўгi час шукалi падружачак,
А знайшлi толькi вядро,
То вядро паўно журавiначак,
«Людзi, ляньце, чыё-та бядро,
Людзi, ляньце, чыя-та каленачка,
А вунь спаднiца чыя-та ў крывыi»,
Старшыня казаў: «Дагулялiся,
Мабыць, iх ваўкi паялi.»
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Могiлкi у лесе, могiлкi ў бару.
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Могiлкi у лесе, могiлкi ў бару.
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Могiлкi у лесе, могiлкi ў бару.
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Могiлкi у лесе, могiлкi ў бару.

(traducción)

Como en el bosque estuvimos con amigos,
Sí, estábamos en el sótano,
Sí, recogieron arándanos allí,
Después de todo, las fresas se han ido.
De repente veo una ardilla saltando,
En las ramas de los claros,
Rápidamente la seguimos,
Queríamos darle semillas.
ta-ra-ra-ra-rai-ra, tu-ru-ru-ru-ru
Cepíllanos en el bosque, cepíllate en el bar.
ta-ra-ra-ra-rai-ra, tu-ru-ru-ru-ru
Cepíllanos en el bosque, cepíllate en el bar.
Vimos a la ardilla durante mucho tiempo,
No se dio cuenta de cómo llegó la oscuridad,
Una de las novias habla aquí:
"¡Chicas, ya ven, la noche ha llegado!"
Y nos movimos a la izquierda, y a la derecha nosotros,
Calambres en el lado izquierdo y temblores en el derecho.
No nos encuentres un camino a casa,
Doom cabeza monstruosa llena.
ta-ra-ra-ra-rai-ra, tu-ru-ru-ru-ru
Malo para nosotros en el bosque, malo para el bar.
ta-ra-ra-ra-rai-ra, tu-ru-ru-ru-ru
Malo para nosotros en el bosque, malo para el bar.
Han estado buscando novias durante mucho tiempo,
Y solo encontré un balde,
Ese cubo está lleno de arándanos,
"Gente, sea perezoso, el muslo de alguien,
Gente, sea perezoso, la rodilla de alguien,
Y aquí está la falda de alguien en la curva ",
El presidente dijo: “Terminemos,
Aparentemente, los lobos se los comieron".
ta-ra-ra-ra-rai-ra, tu-ru-ru-ru-ru
Cementerio en el bosque, cementerio en el bar.
ta-ra-ra-ra-rai-ra, tu-ru-ru-ru-ru
Cementerio en el bosque, cementerio en el bar.
ta-ra-ra-ra-rai-ra, tu-ru-ru-ru-ru
Cementerio en el bosque, cementerio en el bar.
ta-ra-ra-ra-rai-ra, tu-ru-ru-ru-ru
Cementerio en el bosque, cementerio en el bar.