Traducción de la letra de la canción Дождь льёт - Ляпис Трубецкой

Дождь льёт (original)

Ты стоишь давно и долго ждешь,
А его все нету нету нету
И усталый ливень старый дождь
Не несет от мальчика привета
Твое платье вымокло давно
И все тело как-то подзамерзло
И поход обещанный в кино
Стал как будто под большим вопросом,
А дождь все льет, а дождь все льет
И слезы с каплями на лужи падают,
А дождь все льет, а кто-то ждет
Может придет, случилось мало ли,
А может заболеть и умереть
Он тогда бы плакал две недели
Или на ракете улететь
С сентября до самого апреля
Или записаться в Голливуд
И играть не хуже Дикой Розы
Он тогда бы сразу тут как тут
Еле добрался голодный, босый
Ты, конечно, скоро подрастешь
Замуж выдешь, может даже дважды,
Но как только за окошком дождь
Вспомни, как грустили с ним однажды

(traducción)

Te paras por mucho tiempo y esperas mucho tiempo,
Y todo se ha ido no no no
Y aguacero cansado lluvia vieja
no dice hola del chico
Tu vestido ha estado mojado por mucho tiempo.
Y todo el cuerpo de alguna manera se congeló
Y el viaje prometido al cine
Se convirtió en una gran pregunta
Y la lluvia sigue cayendo, y la lluvia sigue cayendo
Y lágrimas con gotas caen en charcos,
Y la lluvia sigue cayendo, y alguien está esperando
Tal vez llegue, simplemente sucedió,
O tal vez enfermarse y morir
Luego lloraría durante dos semanas.
O volar lejos en un cohete
De septiembre a abril
O inscríbete en Hollywood
Y no juegues peor que Wild Rose
entonces estaría allí
Apenas tengo hambre, descalzo
Por supuesto que crecerás pronto.
Te casarás, tal vez incluso dos veces,
Pero tan pronto como llueve fuera de la ventana
Recuerda cómo estabas triste con él una vez