Traducción de la letra de la canción Дружбан - Ляпис Трубецкой

Дружбан (original)

Было день рожденья у моего друга.
Я туда пришел, со мной пришла подруга,
И в пылу веселья я даже не заметил
Как они сошлись с юбиляром этим.
Чего же ты делаешь, лучший мой дружбан?
Ты мою девчонку руками обнимал.
Хочешь поломать счастие мое?
Совесть потерял или чо?
Лай-лалула-лалулай-ла-лала
Они все укумекали, сказали, что я пьян,
И что друг друга никто не обнимал.
А через неделю от пацанов узнал,
Что вчера опять ее он провожал.
Что же наделал, лучший мой дружбан?
Ты мою девчонку у меня украл.
А я тебе еще подарил сервиз,
Чтоб вы подавились, кофем упились.
Лай-лалула-лалулай-ла-лала
Листья падают на землю,
А в груди сердцебиенье.
Нету счастья во вселенной.
С горя стал писать стихи.
Лай-лалула-лалулай-ла-лала (8 ра"

Дружбан (traducción)

Era el cumpleaños de mi amigo.
vine allí, un amigo vino conmigo,
Y en el calor de la diversión, ni siquiera me di cuenta
Cómo se llevaban con este héroe del día.
¿Qué estás haciendo, mi mejor amigo?
Abrazaste a mi niña con tus brazos.
¿Quieres romper mi felicidad?
¿Perdió la conciencia o qué?
Lay-lalula-lalulay-la-lala
Todos se dieron cuenta, dijeron que estaba borracho,
Y que nadie se abrazó.
Y una semana después aprendí de los chicos
Que ayer la volvió a despedir.
¿Qué has hecho, mi mejor amigo?
Me robaste a mi chica.
Y también te di un servicio,
Para que te ahogues, toma café.
Lay-lalula-lalulay-la-lala
Las hojas caen al suelo
Y en el pecho hay un latido.
No hay felicidad en el universo.
Con pena, comenzó a escribir poesía.
Lai-lalula-lalulai-la-lala (8 ra "