Traducción de la letra de la canción Извините, Маша - Ляпис Трубецкой

Извините, Маша (original)

В бильярдной снова кипиш — ломаются кии,
Ты что, братан, не слышишь?
Линяют всё твои!
Не надо плакать, Маша, хороший вечерок,
Утрите слёзы ваши — от них совсем промок!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат —
С ними я танцую с каждою подряд!
Я служил в Морфлоте — к бурям я привык,
Зачем, папаша, рвёте мой новый воротник?!
Бей, ребята, люстры!
Вот, Маша — фейерверк!
Свистите милитоны, сдаюсь я, руки вверх!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат —
С ними я танцую с каждою подряд!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат —
С ними я танцую с каждою подряд!
Подряд, подряд, с каждою подряд!
Подряд, подряд, подряд, с каждою подряд!

Извините, Маша (traducción)

En la sala de billar otra vez kipish - se rompen las señales,
¿Qué, hermano, no escuchas?
¡Todos los tuyos se están desprendiendo!
No hay necesidad de llorar, Masha, que tengas buenas noches.
Límpiate las lágrimas, ¡están completamente mojadas!
Disculpe, Masha, pero voy a fumar,
Después de todo, no puedo vivir sin cigarrillos.
Y sin baile y chicas cariñosas -
Con ellos bailo con cada uno en fila!
Serví en el Morflot - Estoy acostumbrado a las tormentas,
¡¿Por qué, papá, me estás rompiendo el cuello nuevo?!
¡Bahía, muchachos, candelabros!
Aquí, Masha - ¡fuegos artificiales!
Whistle miltons, me rindo, ¡manos arriba!
Disculpe, Masha, pero voy a fumar,
Después de todo, no puedo vivir sin cigarrillos.
Y sin baile y chicas cariñosas -
Con ellos bailo con cada uno en fila!
Disculpe, Masha, pero voy a fumar,
Después de todo, no puedo vivir sin cigarrillos.
Y sin baile y chicas cariñosas -
Con ellos bailo con cada uno en fila!
¡En una fila, en una fila, con cada fila!
¡En una fila, en una fila, en una fila, con cada fila!