Traducción de la letra de la canción Клип - Ляпис Трубецкой

Клип (original)

тебя сделает реальной звездой
Некислая песня и клип непростой.
Хочешь попасть на голубое ТВ?
Мои идеи — твоё лавэ.
Заходит девушка ночью в бар,
А там — менты-лилипуты,
На сцене поёт пьяный кентавр,
В золотые кроссовки обутый.
Девушка смотрит, а вместо бутылок —
Шприцы и белый порошок.
Зритель понимает — она наркоманка!
У неё галюциногенный шок!
Клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип.
Посреди леса стоит гроб,
А в нём — голая крастока.
Слева — белый ангел, справа — чёрный ангел,
А они пьют водку.
Летит мотылёк и несёт весы,
Вдруг с неба молния — бабах!
Чувиха просыпается, звучат басы,
А у неё чёрное сердце в руках!
Клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип.
Жираф на крыше ЦУМа,
Съёмка идёт с вертолёта.
Он прыгает с парашютом
И ссыт во время полёта.
Подлетает к райисполкому,
Заходит в красный кабинет,
Садится в кресло, а на стене висит
Григорьевича портрет!
Клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип.
А теперь с жидами!
Клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип.
Клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип.

Клип (traducción)

te hará una verdadera estrella
Una canción no amarga y un video difícil.
¿Quieres salir en la televisión azul?
Mis ideas son tu amor.
Una chica entra en un bar por la noche.
Y hay policías enanos,
Un centauro borracho canta en el escenario,
Calzados con zapatillas doradas.
La niña mira, y en lugar de botellas -
Jeringas y polvo blanco.
¡El espectador entiende que ella es una drogadicta!
¡Está en shock alucinógeno!
Acortar,
Necesito un clip, clip
Necesito un clip, clip
Necesito un clip, clip.
Hay un ataúd en medio del bosque.
Y en ella hay una belleza desnuda.
A la izquierda hay un ángel blanco, a la derecha hay un ángel negro,
Y beben vodka.
La polilla vuela y lleva las escamas,
De repente, un rayo del cielo: ¡bang!
Amigo se despierta, suena el bajo
¡Y ella tiene un corazón negro en sus manos!
Acortar,
Necesito un clip, clip
Necesito un clip, clip
Necesito un clip, clip.
Jirafa en el techo de los Grandes Almacenes Centrales,
El rodaje es desde un helicóptero.
Salta con un paracaídas.
Y meando durante el vuelo.
Volando hacia el comité ejecutivo del distrito,
Entra en la oficina roja
Se sienta en un sillón y cuelga en la pared.
¡El retrato de Grigorievich!
Acortar,
Necesito un clip, clip
Necesito un clip, clip
Necesito un clip, clip.
¡Y ahora con los judíos!
Acortar,
Necesito un clip, clip
Necesito un clip, clip
Necesito un clip, clip.
Acortar,
Necesito un clip, clip
Necesito un clip, clip
Necesito un clip, clip.