Traducción de la letra de la canción Клоуна нет - Ляпис Трубецкой

Клоуна нет (original)

Солнце, застывшее в январе —
Бутафорское золото блестит, но не греет.
Паук, застрявший в янтаре —
Вечная жизнь у красотки на шее.
Сны прекрасней, чем реальная жизнь —
Проклятое утро для больных оптимизмом.
Маленький кролик, чуть-чуть покажись!
Чёрный цилиндр полон цинизма.
Припев:
Цирк уехал, клоун остался.
Пьяный проснулся — дрожит, испугался.
Дьявольский фокус, вечный антракт,
Румпельштильцхен подсунул контракт.
Цирк уехал, клоун остался.
Пьяный проснулся — дрожит, испугался.
Ветер уносит обрывки газет,
Дети придут, а клоуна нет!
Купол лиловый, звёзды в дыре,
Девочка крутит сальто на шаре.
Куклы и маски — на пыльном дворе,
Карлик в сомбреро бренчит на гитаре.
Обрывки событий, что были вчера:
Мартышка смеялась, гремели фанфары,
Цирк улетел, не дождавшись утра
Под грома раскаты и молний удары.
Припев:
Цирк уехал, клоун остался.
Пьяный проснулся — дрожит, испугался.
Дьявольский фокус, вечный антракт,
Румпельштильцхен подсунул контракт.
Цирк уехал, клоун остался.
Пьяный проснулся — дрожит, испугался.
Ветер уносит обрывки газет,
Дети придут, а клоуна нет!
Цирк уехал, клоун остался.
Пьяный проснулся — дрожит, испугался.
Дьявольский фокус, вечный антракт,
Румпельштильцхен подсунул контракт.
Цирк уехал, клоун остался.
Пьяный проснулся — дрожит, испугался.
Ветер уносит обрывки газет,
Дети придут, а клоуна нет!
Клоуна нет!
Клоуна нет!
Клоуна нет!
Клоуна нет!
Клоуна нет!
Клоуна нет!
Клоуна нет!
Клоуна нет!

(traducción)

El sol congelado en enero
El oro falso brilla, pero no calienta.
Araña atrapada en ámbar -
La vida eterna está en el cuello de la belleza.
Los sueños son más hermosos que la vida real.
Mañana maldita para pacientes con optimismo.
¡Conejito, muéstrate un poco!
El sombrero de copa negro está lleno de cinismo.
Coro:
El circo se fue, el payaso se quedó.
El borracho se despertó, temblando, asustado.
Truco diabólico, eterno intermedio
Rumpelstiltskin resbaló el contrato.
El circo se fue, el payaso se quedó.
El borracho se despertó, temblando, asustado.
El viento sopla los periódicos
¡Vendrán niños, pero no hay payaso!
Cúpula púrpura, estrellas en el agujero,
La niña está haciendo saltos mortales en la pelota.
Muñecas y máscaras - en un patio polvoriento,
Un enano con sombrero toca una guitarra.
Fragmentos de eventos de ayer:
El mono reía, tronaban fanfarrias,
El circo se fue volando sin esperar la mañana
Bajo truenos y relámpagos.
Coro:
El circo se fue, el payaso se quedó.
El borracho se despertó, temblando, asustado.
Truco diabólico, eterno intermedio
Rumpelstiltskin resbaló el contrato.
El circo se fue, el payaso se quedó.
El borracho se despertó, temblando, asustado.
El viento sopla los periódicos
¡Vendrán niños, pero no hay payaso!
El circo se fue, el payaso se quedó.
El borracho se despertó, temblando, asustado.
Truco diabólico, eterno intermedio
Rumpelstiltskin resbaló el contrato.
El circo se fue, el payaso se quedó.
El borracho se despertó, temblando, asustado.
El viento sopla los periódicos
¡Vendrán niños, pero no hay payaso!
¡No hay payaso!
¡No hay payaso!
¡No hay payaso!
¡No hay payaso!
¡No hay payaso!
¡No hay payaso!
¡No hay payaso!
¡No hay payaso!