Letras de Красота - Ляпис Трубецкой

Красота (original)

где те розы, что тебе дарил
остались только слезы, и среди могил
ветер гоняет алые лепестки
где слова, что я сказал тебе
словно в бреду, словно во сне
я думал, будет веселье, но умерло все с тоски
мне ль с моею красотой бояться одиночества
мне ль с моею красотой бояться одиночества
где та туча, что я разгонял
я думал, будет круче, я мечтал
что будет солнце, прудик, чистая вода
где ты?
нету.
ты ушла,
а я все ближе к лету.
отлегла
печаль.
все смоет море — чисто навсегда
мне ль с моею красотой бояться одиночества
мне ль с моею красотой бояться одиночества
мне ль с моею красотой бояться одиночества
мне ль с моею красотой бояться одиночества
каждый пацан должен признаться, что он по-своему красив
и даже когда с девчонкой расставаться, у него хватает сил
не впасть в уныние и не позволять судьбе растоптать
свою гордость
и достоинство, которыми наградила его природа
и дождаться мига встречи с другой, даже еще лучшей, девушкой
мне ль с моею красотой бояться одиночества
мне ль с моею красотой бояться одиночества
мне ль с моею красотой бояться одиночества
мне ль с моею красотой бояться одиночества

(traducción)

donde estan las rosas que te di
sólo quedaron lágrimas, y entre las tumbas
el viento impulsa pétalos escarlata
donde estan las palabras que te dije
como en delirio, como en un sueño
Pensé que sería divertido, pero todo murió de melancolía.
¿Tengo miedo de la soledad con mi belleza?
¿Tengo miedo de la soledad con mi belleza?
donde esta la nube que yo disperse
Pensé que sería más genial, soñé
que habrá sol, un estanque, agua limpia
¿Dónde estás?
no.
te fuiste,
y me estoy acercando al verano.
ACUESTATE
tristeza.
todo será arrastrado por el mar - limpio para siempre
¿Tengo miedo de la soledad con mi belleza?
¿Tengo miedo de la soledad con mi belleza?
¿Tengo miedo de la soledad con mi belleza?
¿Tengo miedo de la soledad con mi belleza?
cada niño debe admitir que es guapo a su manera
e incluso cuando se separa de una chica, tiene suficiente fuerza
no desanimarse y no dejarse pisotear por el destino
tu orgullo
y dignidad con que la naturaleza le ha otorgado
y esperar el momento de encontrarme con otra chica aún mejor
¿Tengo miedo de la soledad con mi belleza?
¿Tengo miedo de la soledad con mi belleza?
¿Tengo miedo de la soledad con mi belleza?
¿Tengo miedo de la soledad con mi belleza?