Traducción de la letra de la canción Крошка моя - Ляпис Трубецкой

Крошка моя (original)

Крошка моя, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучала,
Но я вернусь, вернусь, чтоб ты узнала,
Что я далеко, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь,
Что я далеко от тебя...
Ты обещала написать, обещала рассказать,
Как живёшь, как тебе там сложно.
Ты обещала долго ждать, и страдать,
И сгорать от любви, но это невозможно!
Нет, нет ни строчки от тебя,
Ни словечка от тебя, зря поверил я твоим признаниям.
Да, может это было зря, может это было зря,
Ты скажи, что ж за наказание?
Крошка моя, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь...
Что я далеко от тебя...
Что, что ещё произошло, столько времени прошло,
Ты не едешь не звонишь, не пишешь.
Да, может быть, твое письмо затерялось, не дошло,
Напиши ещё разок, ты слышишь?
Всё, всё отлично у меня, дома ждут меня друзья,
Говорят, что ты по мне скучаешь.
Вот, вот девчонки, так всегда,
Ждёт солдат от вас письма, а дойдёт — 100 раз перечитает.
Крошка моя, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь,
Что я далеко, я по тебе скучаю
Я от тебя письма не получаю
Ты далеко и даже не скучала,
Но я вернусь, вернусь, чтоб ты узнала,
Что я далеко от тебя.

Крошка моя (traducción)

Mi bebé, te extraño.
No recibo cartas tuyas.
Estás lejos y ni siquiera te aburres,
Pero volveré, volveré para que sepas
Estoy lejos, te extraño.
No recibo cartas tuyas.
Estás lejos y ni siquiera te aburres,
Pero volveré, volveré y lo sabrás
Que estoy lejos de ti...
Prometiste escribir, prometiste contar
Cómo vives, qué difícil es para ti.
Prometiste esperar mucho tiempo y sufrir
Y arder de amor, pero es imposible!
No, no hay una línea tuya.
Ni una palabra tuya, en vano creí tus confesiones.
Sí, tal vez fue en vano, tal vez fue en vano,
¿Puedes decirme cuál es el castigo?
Mi bebé, te extraño.
No recibo cartas tuyas.
Estás lejos y ni siquiera te aburres,
Pero volveré, volveré, y sabrás...
Que estoy lejos de ti...
Que, que mas ha pasado, ha pasado tanto tiempo,
No vas, no llamas, no escribes.
Sí, tal vez tu carta se perdió, no llegó,
Escribe de nuevo, ¿oíste?
Todo, todo está bien conmigo, los amigos me esperan en casa,
Dicen que me extrañas.
Aquí, chicas, siempre es así
Un soldado está esperando una carta tuya y, cuando llegue, la volverá a leer 100 veces.
Mi bebé, te extraño.
No recibo cartas tuyas.
Estás lejos y ni siquiera te aburres,
Pero volveré, volveré y lo sabrás
Estoy lejos, te extraño
no recibo cartas tuyas
Estás lejos y ni siquiera te aburres,
Pero volveré, volveré para que sepas
Que estoy lejos de ti.