Traducción de la letra de la canción Курачкi - Ляпис Трубецкой

Курачкi (original)

Захварэлi курачкi, захварэлi свiнкi
Не з чым выпiць румачку: нi каўбас, ні шынкi
На тэлеэкране усё зусiм абрыдла —
З ранiцы да ночы злодзеi ды быдла.
На маей радзiме воўкi воюць,
А мая каханая за мяжой
Папараці кветачка не ўзыходзiць
Не выходзiць з варажбой
Прыпеў:
Я цябе ў снах кахаю
Палыхае край нябёс
На цымбалах месяц грае
Памiж лiпачак-бяроз
Паздыхалi пчолы.
Нету медавухi
З пьяным пачтальонам танчым у пiўнухе
Раптам падымаю да гары далонi —
Дзе мая надзея, у якiм палоне?
На маей радзiме воўкi воюць,
А мая каханая за мяжой
З новым годам чэрцi карагодзяць
За лясамi голас твой
Прыпеў.

Курачкi (traducción)

Las gallinas engordaron, los puercos se enfermaron
No hay nada de lo que beber un vaso: ni chorizo, ni jamón
Estoy tan cansada de todo en la pantalla del televisor.
De la mañana a la noche ladrones y ganado.
En mi patria luchan los guerreros,
Y mi kahanaya para mi esposo
Paparazzi flor no sale
No salgas con adivinación
Llegada:
Te quiero
Borde ardiente del cielo
La luna toca platillos
Entre los abedules
Las abejas resoplaron.
No cariño
Con carteros borrachos bailando en una pinta
Raptam padymayu da gary daloni -
¿Dónde está mi esperanza, en qué cautiverio?
En mi patria luchan los guerreros,
Y mi kahanaya para mi esposo
Feliz año nuevo diablos
Tu voz está detrás del bosque
Aférrate.