Traducción de la letra de la canción Лебёдушка - Ляпис Трубецкой

Лебёдушка (original)

Когда утро ночь сменило и туман окутал порт
Провожала молодуха муженька служить во флот.
Причитала, слезы лила по любимому дружку
Ой, вернешься ли Ванюша ты к родному бережку?
Припев: А как над Черным морем да белая лебедушка
Белая лебедушка боролась с грозой.
А на бережочке молода молодушка
Мужа вспоминала да с горькою слезой.
Am H Am H Отвечал жене Ванюша: Ты не плачь и не рыдай
Амулетичек заветный на удачу мне дай.
И сняла платок парчовый молодица с белых плеч
И Ванюше повязала, чтоб от смерти уберечь.
Ой, вы ветры буйные вы кругом летаете
Может про маво Ванюшу что-нибудь вы знаете
И принес платок парчовый ветер буйный лиходей
Не вернется уж Ванюшка к милой любушке своей

Лебёдушка (traducción)

Cuando la mañana se hizo noche y la niebla envolvió el puerto
Un joven esposo se despidió para servir en la Marina.
Me lamenté, derramé lágrimas por mi amado amigo.
Oh, ¿Volverá Vanyusha a tu banco nativo?
Coro: Y como un cisne blanco sobre el Mar Negro
El cisne blanco luchó contra la tormenta.
Y en la orilla hay una mujer joven
Recordó a su esposo con lágrimas amargas.
Am H Am H Respondió la esposa de Vanyusha: No llores y no llores
Dame un amuleto atesorado para la buena suerte.
Y la joven se quitó el pañuelo de brocado de sus hombros blancos
Y ella lo ató a Vanyusha para salvarlo de la muerte.
Oh, vientos violentos que vuelan alrededor
Tal vez sepas algo sobre Mavo Vanyusha
Y el viento brocado trajo un mantón, un violento temerario
Vanyushka no volverá con su querida amada.