Traducción de la letra de la canción Ливни осенние - Ляпис Трубецкой

Ливни осенние (original)

Ливни осенние как поцелуи прощальные
прощальные прощальные
В каплях звучат мелодии печальные
печальные печальные
Осень — не лето, я знаю это!
Лаларалалай!
Осень — не лето, осенью климат не тот!
Это танго нас с тобою закружило,
Это танго нас с тобой заворожило,
Этое танго — песнь про нашу любовь!
Это танго нас с тобою озарило,
Это танго нам с тобою приоткрыло
Что приоткрыло, то и прикрыло вновь!
Ливни осенние — словно связи случайные
случайные случайные
При расставании слёзы текут отчаянно
отчаянно отчаянно
Осень — не лето, бабочек нету, лаларала!
Осень — не лето, осенью климат не тот!
Это танго нас с тобою закружило,
Это танго нас с тобой заворожило,
Этое танго — песнь про нашу любовь!
Это танго нас с тобою озарило,
Это танго нас с тобою одарило,
Что подарило, то и забрало вновь!
Осень — не лето, бабочек нету, лаларала!
Осень — не лето, осенью климат не тот!
Это танго нас с тобою закружило,
Это танго нас с тобой заворожило,
Этое танго — песнь про нашу любовь!
Это танго нас с тобою озарило,
Это танго нам с тобою приоткрыло
Что приоткрыло, то и прикрыло вновь!
(Это танго нам с тобою подарило,
Чт?

Ливни осенние (traducción)

Aguaceros de otoño como besos de despedida
adiós adiós
Melodías tristes suenan a gotas
triste triste
El otoño no es verano, ¡lo sé!
¡Lalaralai!
Otoño no es verano, en otoño el clima no es el mismo!
Este tango nos arremolinó contigo,
Este tango nos fascinó contigo,
¡Este tango es un canto a nuestro amor!
Este tango se encendió contigo,
Este tango se abrió para ti y para mí
¡Qué se abrió, luego se cerró de nuevo!
Aguaceros en otoño - como conexiones aleatorias
aleatorio aleatorio
Al partir, las lágrimas fluyen desesperadamente
desesperadamente desesperadamente
Otoño no es verano, no hay mariposas, lalarala!
Otoño no es verano, en otoño el clima no es el mismo!
Este tango nos arremolinó contigo,
Este tango nos fascinó contigo,
¡Este tango es un canto a nuestro amor!
Este tango se encendió contigo,
Este tango nos regaló contigo,
Lo que dio, luego tomó de nuevo!
Otoño no es verano, no hay mariposas, lalarala!
Otoño no es verano, en otoño el clima no es el mismo!
Este tango nos arremolinó contigo,
Este tango nos fascinó contigo,
¡Este tango es un canto a nuestro amor!
Este tango se encendió contigo,
Este tango se abrió para ti y para mí
¡Qué se abrió, luego se cerró de nuevo!
(Este tango nos dio contigo,
¿Jue?