Traducción de la letra de la canción Лётчик и моряк - Ляпис Трубецкой

Лётчик и моряк (original)

Где-то далеко за горизонтом есть одна волшебная страна,
Там живет красивая девчонка, всем ребятам нравится она.
Как-то в ту страну приехал летчик, история скрывает для чего,
И на танцах встретил он девчонку, и разбилось сердце у его.
Смело говорит он той девчоне «За тебя я потерял покой,
Прокачу тебя на самолете, соглашайся, будь моей женой».
А девчонка гордо отвечает «Извини, люблю я моряка,
Он меня на катере катает, так что до свилания, пока !»
Где-то ветер по морю скачет,
Кто-то любит, кто-то плачет.
Где-то ветер по морю ска-ачет …
Как-то раз плывет по морю катер, а на нем девчонкa с моряком
Решили покататься перед свадьбой, подышать весенним ветерком.
Но летчик затаил на сердце злобу, хотя, в общем, парень был не злой,

Лётчик и моряк (traducción)

En algún lugar más allá del horizonte hay una tierra mágica,
Una hermosa chica vive allí, a todos los chicos les gusta.
Una vez que un piloto llegaba a ese país, la historia esconde por qué,
Y en el baile conoció a una chica, y su corazón se rompió.
Audazmente le dice a esa chica: “Perdí mi paz por ti,
Te daré un paseo en avión, de acuerdo, sé mi esposa".
Y la niña responde con orgullo: "Lo siento, amo a un marinero,
Me monta en un bote, ¡así que adiós, adiós!"
En algún lugar el viento salta sobre el mar,
Alguien ama, alguien llora.
En algún lugar el viento a través del mar está diciendo...
Una vez un barco navega en el mar, y en él hay una niña con un marinero
Decidimos cabalgar antes de la boda, respirar la brisa primaveral.
Pero el piloto guardaba rencor en su corazón, aunque, en general, el tipo no era malvado,