Traducción de la letra de la canción Любовь - Ляпис Трубецкой

Любовь (original)

Холод льда и зимний снег
Были твои.
Лета сон, Весна, как блик —
И не нужны.
А как же я?
Мне осталась лишь осень и любовь
С необнаженным сердцем
В клетке у окна.
Припев:
Одна она, и без тебя
Мне, вовсе не нужна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Одна любовь, любовь
Одна она любовь, любовь
Днем она глядит в окно,
И среди лиц прохожих
Считает птиц,
Ищет одно твое лицо.
Ночью светит ярче звезд.
Скатившиеся слезы
С ее ресниц.
А что же я?
Я оставлю ее
В красивой клетке у окна
Припев:
Ты знаешь без тебя
Она, одна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Одна любовь
Одна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Она, любовь, любовь…
Одна она
Любовь, любовь…
Одна она
Любовь, любовь…

Любовь (traducción)

Hielo frío y nieve de invierno.
eran tuyos.
Sueño de verano, primavera, como un resplandor -
Y no es necesario.
¿Y yo que?
Todo lo que me queda es el otoño y el amor
Con un corazón desnudo
En una jaula junto a la ventana.
Coro:
ella esta sola y sin ti
no la necesito para nada
y sin ti
no necesito nada
Un amor, amor
Uno es amor, amor
Durante el día ella mira por la ventana,
Y entre las caras de los transeúntes
cuenta los pájaros
Buscando una de tus caras.
Por la noche brilla más que las estrellas.
Lágrimas rodadas
De sus pestañas.
¿Qué hay de mí?
la dejare
En una hermosa jaula junto a la ventana.
Coro:
sabes sin ti
ella, ella sola
y sin ti
no la necesito para nada
y sin ti
no necesito nada
Un amor
ella sola
y sin ti
no necesito nada
Ella es
y sin ti
no necesito nada
Ella, amor, amor...
ella sola
Amor Amor…
ella sola
Amor Amor…